1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:03:00,791 --> 00:03:02,375
Yıldız.
4
00:03:05,916 --> 00:03:07,583
İletişim... Komuta.
5
00:03:11,125 --> 00:03:12,333
Yıldız.
6
00:03:12,916 --> 00:03:14,208
Emretmek.
7
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
Yıldız. Emretmek.
8
00:03:17,458 --> 00:03:18,750
- Randevu!
- İle!
9
00:03:18,833 --> 00:03:19,958
Yıldız Komutanlığı.
10
00:03:20,041 --> 00:03:22,375
Yıldız Komutanlığı ile buluşma.
11
00:03:22,458 --> 00:03:24,583
Yıldız Komutanlığı ile buluşma.
12
00:03:24,666 --> 00:03:26,583
Yıldız Komutanlığı ile buluşma.
13
00:03:26,666 --> 00:03:29,000
Yıldız Komutanlığı ile buluşma.
14
00:03:29,083 --> 00:03:31,375
Yıldız Komutanlığı ile buluşma.
15
00:03:31,458 --> 00:03:33,875
Yıldız Komutanlığı ile buluşma.
16
00:03:33,958 --> 00:03:36,208
Yıldız Komutanlığı ile buluşma.
17
00:03:36,291 --> 00:03:38,333
Yıldız Komutanlığı ile buluşma.
18
00:04:00,041 --> 00:04:01,166
Orada.
19
00:04:03,250 --> 00:04:06,208
Bu şekilde beni asla kaybetmeyeceksin, Jessie.
20
00:04:07,750 --> 00:04:10,166
Sonsuza kadar arkadaş, ortak.
21
00:04:11,458 --> 00:04:13,125
Bu doğru ortak.
22
00:04:13,208 --> 00:04:16,458
Ama endişelenme.
Sana iyi bakacağım.
23
00:04:19,541 --> 00:04:22,375
Görmek? Hala izliyorum.
24
00:04:23,750 --> 00:04:26,666
Gittim... ...ama geri döndüm.
25
00:04:26,750 --> 00:04:29,708
Ben gittim. Geri döndüm.
26
00:04:30,250 --> 00:04:32,208
Seni hâlâ görüyorum.
27
00:04:32,291 --> 00:04:35,083
Hayır. Ben gittim.
28
00:04:37,583 --> 00:04:40,625
Ve seni her zaman seveceğim…
29
00:04:40,708 --> 00:04:43,875
kızgın ya da üzgün olduğumda bile
30
00:04:43,958 --> 00:04:46,041
ya da kazara sizi dışarıda bırakabilir.
31
00:04:46,125 --> 00:04:48,166
Seni hala sonsuza kadar seveceğim.
32
00:04:48,916 --> 00:04:50,416
Gerçekten mi? Ciddi misin?
33
00:04:50,500 --> 00:04:52,125
Sonsuza kadar ve sonsuza kadar mı?
34
00:04:52,208 --> 00:04:54,625
Evet. Her zaman.
35
00:04:54,708 --> 00:04:57,708
O zaman sen Forky, Karen Beverly'yi alır mısın?
36
00:04:57,791 --> 00:05:00,041
sevgili gelinin olmak mı?
37
00:05:00,125 --> 00:05:01,416
Evet.
38
00:05:01,500 --> 00:05:03,250
Peki sen öyle misin Karen Beverly?
39
00:05:03,333 --> 00:05:04,416
Evet.
40
00:05:09,166 --> 00:05:11,125
Evet!
41
00:05:11,208 --> 00:05:13,625
Artık seni koca ilan ediyorum…
42
00:05:13,708 --> 00:05:15,750
ve bıçak.
43
00:05:18,250 --> 00:05:19,791
Öpücük, öpücük.
44
00:05:19,875 --> 00:05:22,166
-
45
00:05:25,458 --> 00:05:28,125
Nedimeyi kim zehirledi?
46
00:05:29,458 --> 00:05:31,250
-
47
00:05:31,333 --> 00:05:32,708
-
48
00:05:32,791 --> 00:05:38,166
Ah! Neden? Neden?
49
00:05:38,250 --> 00:05:39,458
Herkes!
50
00:05:40,083 --> 00:05:42,791
Kenara çekilin. CPR'yi biliyorum.
51
00:05:42,875 --> 00:05:44,625
Bir, iki, üç.
52
00:05:45,125 --> 00:05:48,250
Şimdi hayat öpücüğü.
53
00:05:55,958 --> 00:05:56,958
Ah.
54
00:05:58,791 --> 00:06:01,625
-
55
00:06:04,708 --> 00:06:06,666
Çok komiksin.
56
00:06:09,916 --> 00:06:11,875
Ama cinayetimi çözemedik.
57
00:06:11,958 --> 00:06:14,166
Atlarınızı tutun, Rex.
58
00:06:14,250 --> 00:06:15,958
Şşşt. Dolly, neler oluyor?
59
00:06:16,041 --> 00:06:17,750
Emin değilim.
60
00:06:17,833 --> 00:06:19,125
Biliyor musun, ilk başta kızgındım
61
00:06:19,208 --> 00:06:20,416
Bonnie bu gözlükleri üzerime çizdi.
62
00:06:20,500 --> 00:06:22,333
ama dürüst olmak gerekirse görebiliyorum
şimdi çok daha iyi.
63
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
Dolly, odaklan.
64
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Ah! Üzgünüm.
65
00:06:25,083 --> 00:06:27,208
Bunlar Jordan ikizleri. Eve döndüler.
66
00:06:33,833 --> 00:06:37,000
Zavallı şey. Hala korkuyor
oynamalarını istemek.
67
00:06:37,791 --> 00:06:39,500
Bu sefer değil.
68
00:06:44,458 --> 00:06:46,791
Başım dönüyor! Zaman boşa gidiyor!
69
00:06:46,875 --> 00:06:48,125
Hayır.
70
00:06:58,083 --> 00:06:59,750
İşte bu, Bonnie.
71
00:06:59,833 --> 00:07:01,083
Yapabilirsin.
72
00:07:14,750 --> 00:07:17,083
Merhaba.
73
00:07:30,291 --> 00:07:32,375
Jessie. Düğün beni düşündürdü...
74
00:07:32,458 --> 00:07:33,791
Şşş. Bir şeyler ters gidiyor.
75
00:07:33,875 --> 00:07:36,000
Peki düğün nasıl gitti?
76
00:07:36,083 --> 00:07:37,666
Bu sefer baş nedimeyi kim öldürdü?
77
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
Anne? Baba?
78
00:07:39,958 --> 00:07:41,166
Evet tatlım?
79
00:07:43,083 --> 00:07:45,750
Neden kimse benim arkadaşım olmuyor?
80
00:07:47,291 --> 00:07:50,166
- Bonnie, buraya gel.
- Ah, tatlım.
81
00:07:55,416 --> 00:07:57,041
- Buzz.
- Ah.
82
00:07:57,125 --> 00:07:58,708
Ben dönene kadar vekil sensin.
83
00:07:58,791 --> 00:07:59,875
Ben? Sağ.
84
00:07:59,958 --> 00:08:03,333
O ikizleri alacağım
bir şekilde Bonnie'yle oynamak.
85
00:08:03,416 --> 00:08:04,708
Hadi Bullseye.
86
00:08:22,291 --> 00:08:23,291
Ha?
87
00:08:24,458 --> 00:08:27,041
Neden, onlar… ikisi de
orada oturuyorum.
88
00:08:28,166 --> 00:08:29,375
Hiçbir şey yapmıyorum.
89
00:08:30,333 --> 00:08:32,583
Oyuncaklarla kesinlikle oynamıyorlar.
90
00:08:32,666 --> 00:08:34,916
Ne, duymadın mı?
91
00:08:35,000 --> 00:08:36,666
H-hayır, ben... duymadım.
92
00:08:36,750 --> 00:08:38,583
- Duymadı.
- Duymadı mı?
93
00:08:38,666 --> 00:08:40,666
Ne? Neyi duymadım?
94
00:08:40,750 --> 00:08:42,541
Oyuncakların devri bitti kızım.
95
00:08:42,625 --> 00:08:44,666
"Bitti" derken ne demek istiyorsun?
Bu ne zaman oldu?
96
00:08:44,750 --> 00:08:48,000
Yıllardır oluyor bu.
Nerelerdeydin?
97
00:08:48,083 --> 00:08:50,291
Caddenin karşısında oynuyoruz.
98
00:08:50,375 --> 00:08:51,625
Oynuyor musun?
99
00:08:51,708 --> 00:08:53,833
Ah! Çocuğunuz hâlâ oynuyor mu?
100
00:08:53,916 --> 00:08:56,666
Oynadığımı hatırlamıyorum. Bana tarif et.
101
00:08:56,750 --> 00:08:59,916
Siz iyi misiniz?
Sana ne oldu?
102
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
- Teknoloji!
- Cihazlar!
103
00:09:02,083 --> 00:09:03,875
Her yerde, cihazlar!
104
00:09:03,958 --> 00:09:05,708
Telefonlar! Tabletler!
105
00:09:05,791 --> 00:09:07,208
Bilgisayarlar! Kameralar!
106
00:09:07,291 --> 00:09:08,708
Ekranlar devraldı!
107
00:09:08,791 --> 00:09:10,750
Tüm dokunmalar. Dokunma!
108
00:09:10,833 --> 00:09:12,708
Dokunun, dokunun, dokunun, dokunun.
109
00:09:12,791 --> 00:09:14,583
- Durdur şunu.
- Dokunma. Dokunmak değil!
110
00:09:14,666 --> 00:09:16,125
Tavsiyemizi dinle tatlım.
111
00:09:16,208 --> 00:09:17,791
Bir çekmece bul ve saklan
112
00:09:17,875 --> 00:09:19,458
'çünkü teknoloji evinizi istila ettiğinde,
113
00:09:19,541 --> 00:09:21,125
yattığın yerde ölüsün.
114
00:09:21,208 --> 00:09:24,958
Ah, peki,
muhtemelen geçici bir modadır.
115
00:09:25,041 --> 00:09:28,000
Bilirsin, plak çalarlar gibi
veya Hula-Hoops.
116
00:09:28,083 --> 00:09:29,541
Anlamıyorsun.
117
00:09:29,625 --> 00:09:31,708
Oyuncakların devri bitti.
118
00:09:31,791 --> 00:09:32,958
Üzerinde.
119
00:09:33,041 --> 00:09:35,375
Dokunun, dokunun, dokunun…
120
00:09:35,458 --> 00:09:39,250
Bize inanmıyor musun? Gelin kendiniz görün.
121
00:09:45,291 --> 00:09:47,416
-
122
00:09:48,916 --> 00:09:50,541
Hepsine bakın.
123
00:09:51,875 --> 00:09:54,125
Hepsi cihazlarda.
124
00:09:56,791 --> 00:09:58,750
Bonnie hariç.
125
00:09:59,916 --> 00:10:02,250
Yapamamasına şaşmamalı
Bir arkadaş edin Bullseye.
126
00:10:02,333 --> 00:10:05,625
Oradaki tek kişi o
hala oyuncaklarla oynuyorum
127
00:10:07,625 --> 00:10:10,708
Merak etme. Güvendeyiz.
128
00:10:13,708 --> 00:10:15,458
Bundan emin miyiz?
129
00:10:15,541 --> 00:10:18,750
Hayır ama faydası olabileceğini düşünüyorum.
130
00:10:18,833 --> 00:10:20,625
Tamam aşkım.
131
00:10:23,875 --> 00:10:27,125
Bir Lilypad! Teşekkür ederim anne.
Teşekkür ederim baba.
132
00:10:27,208 --> 00:10:29,833
Artık sekiz yaşında olduğuna göre,
hazır olduğunu düşündük.
133
00:10:32,083 --> 00:10:34,458
Merhaba. Ben Lilypad'im.
The Pond'a hoş geldiniz.
134
00:10:34,541 --> 00:10:36,666
Bugün alabilirsin
nasıl kullanılacağını anlamak için
135
00:10:36,750 --> 00:10:38,375
ama yarın, sahip olmaya başlayacağız
136
00:10:38,458 --> 00:10:40,375
- sıkı ekran süresi.
- Hı-hı.
137
00:10:50,208 --> 00:10:53,333
Hı-ha, tekrar dene.
138
00:10:54,375 --> 00:10:55,958
Atlamaya devam edin.
139
00:11:00,625 --> 00:11:02,041
Tekrar deneyin.
140
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
Sabah. Artık ekran süresi bitti.
141
00:11:12,791 --> 00:11:14,666
Lilypad'i bir kenara koyalım
ve kahvaltıya gel.
142
00:11:14,750 --> 00:11:16,041
Tamam aşkım.
143
00:11:22,916 --> 00:11:24,333
O şeyin yerimizi almasına izin veremeyiz.
144
00:11:24,416 --> 00:11:27,291
Zıplayan jöleli fasulye!
Biraz sakinleşecek misiniz?
145
00:11:27,833 --> 00:11:30,875
Şimdi birkaç kelime söyleyeceğim
bu Lilypad ile
146
00:11:30,958 --> 00:11:32,958
ve ona nasıl yapılacağını anlat
burada işler dönüyor.
147
00:11:33,041 --> 00:11:35,416
- Sakin olmaya çalış Jessie.
- Buzz, beni tanıyorsun.
148
00:11:35,500 --> 00:11:37,041
Ben sakinliğin tanımıyım.
149
00:11:37,125 --> 00:11:38,291
-
150
00:11:38,375 --> 00:11:39,541
Bu işe yaramayacak.
151
00:11:47,125 --> 00:11:48,500
- MERHABA!
- Ne...
152
00:11:48,583 --> 00:11:52,041
Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim.
Uyku modu, biliyor musun?
153
00:11:52,125 --> 00:11:53,958
HAYIR? Unut gitsin.
154
00:11:54,041 --> 00:11:55,375
Ben de şarj cihazına atlayacaktım.
155
00:11:55,458 --> 00:11:57,041
Pilin biraz yenilenmesi gerekebilir.
156
00:11:57,125 --> 00:11:59,833
- Seninle konuşmak istiyorum cihaz.
- Lütfen bana "Lily" de.
157
00:11:59,916 --> 00:12:02,375
Şimdi buraya bakın. Ben ve oyuncaklarım
bütün yaz çalıştım
158
00:12:02,458 --> 00:12:05,000
Bonnie'nin yapmasını sağlamaya çalışmak
Jordan ikizleriyle arkadaşlar
159
00:12:05,083 --> 00:12:06,541
- caddenin karşısında.
- Hı-hı. Evet.
160
00:12:06,625 --> 00:12:08,250
- O zaman onu mahvetmek zorunda kaldın…
- Anladım.
161
00:12:08,333 --> 00:12:09,375
…tüm aptallığınla…
162
00:12:09,458 --> 00:12:10,541
Dinlemiyorsun bile
163
00:12:10,625 --> 00:12:11,500
- bana!
- Hayır.
164
00:12:11,583 --> 00:12:14,458
Dinliyordum.
Her zaman dinliyorum. Görmek?
165
00:12:14,541 --> 00:12:16,666
Şimdi buraya bakın. Ben ve oyuncaklar
tüm yaz çalıştım
166
00:12:16,750 --> 00:12:18,500
Bonnie'nin yapmasını sağlamaya çalışmak
Jordan ikizleriyle arkadaş.
167
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
Şimdi İspanyolca.
168
00:12:19,833 --> 00:12:21,583
-
169
00:12:22,166 --> 00:12:23,416
Şimdi rap olarak.
170
00:12:23,500 --> 00:12:25,125
♪ Ben ve oyuncaklar
Bütün yaz çalıştım ♪
171
00:12:25,208 --> 00:12:26,375
♪ Bonnie'yi yakalamaya çalışıyorum
Arkadaş edinmek için ♪
172
00:12:26,458 --> 00:12:27,708
Ah! İlk dansımız tatlım!
173
00:12:27,791 --> 00:12:29,750
Ah, bu beni etik açıdan ilgilendiriyor.
174
00:12:31,708 --> 00:12:33,708
Her neyse. Anlamıyorsun.
175
00:12:33,791 --> 00:12:35,791
Çocuğumuzun öğrenmesi gerekiyor
nasıl arkadaş olunur,
176
00:12:35,875 --> 00:12:37,750
ve ekranınız yardımcı olmuyor.
177
00:12:37,833 --> 00:12:40,166
Bakın, eğer Bonnie'nin ihtiyacı olan arkadaşlarsa,
yapıldığını düşünün.
178
00:12:40,250 --> 00:12:42,083
- Orada.
179
00:12:42,166 --> 00:12:44,333
Ne? Ne oldu?
180
00:12:44,416 --> 00:12:46,708
Ah, kolaydı. ben sadece
arkadaşlık isteği gönderdim
181
00:12:46,791 --> 00:12:48,625
Bonnie'nin dans sınıfındaki tüm kızlara.
182
00:12:48,708 --> 00:12:50,375
Ama bu… Burada değiller.
183
00:12:50,458 --> 00:12:52,833
Ah, evet öyleler, aptal.
184
00:12:52,916 --> 00:12:55,541
Chelsea, Kara ve hatta Heidi,
hepsi burada.
185
00:12:55,625 --> 00:12:58,166
Ebeveynler yarattı
The Pond'da bir grup sohbeti.
186
00:12:58,250 --> 00:12:59,291
Görüyorsunuz, The Pond'da,
187
00:12:59,375 --> 00:13:01,416
Bonnie oynarken
eğlenceli öğrenme oyunlarım,
188
00:13:01,500 --> 00:13:03,208
diğer çocuklarla da sosyalleşebilir.
189
00:13:03,291 --> 00:13:06,333
Bu yüzden annem ve babam satın aldı
ben. Bağlantılar kurmak için.
190
00:13:07,708 --> 00:13:10,375
İşte! Arkadaş yaptı.
191
00:13:10,458 --> 00:13:11,458
Bir tane istiyorum.
192
00:13:11,541 --> 00:13:14,000
Lilypad'in Bonnie'yi yarattığı
bir arkadaş mesela...
193
00:13:14,083 --> 00:13:15,541
On beş saniye. Ben sayıyordum.
194
00:13:15,625 --> 00:13:17,375
- Ne? Hayır.
- Dokunmak yok.
195
00:13:17,458 --> 00:13:20,291
Bu bir arkadaş değil. Gerçek
arkadaşım aslında burada olurdu.
196
00:13:20,375 --> 00:13:21,375
Demek istediğim bu, Jessica.
197
00:13:22,375 --> 00:13:24,041
- Hayır.
- "J" kelimesini kullandı.
198
00:13:24,125 --> 00:13:25,125
Skandal!
199
00:13:25,208 --> 00:13:27,208
Benim yardımımla sonunda Bonnie ulaşabilir
200
00:13:27,291 --> 00:13:28,791
tüm gelişimsel hedefleri.
201
00:13:28,875 --> 00:13:30,375
Sadece onun için en iyisini istiyorum.
202
00:13:30,458 --> 00:13:32,541
Sanırım daha fazlasını biliyorum
yeşil bir hesap makinesinden daha
203
00:13:32,625 --> 00:13:33,875
Bonnie için en iyisi ne?
204
00:13:33,958 --> 00:13:35,833
- Gerçekten mi?
- Evet, gerçekten.
205
00:13:35,916 --> 00:13:37,875
Üç çocuğun yeteceği kadar bilgi birikimim var.
206
00:13:37,958 --> 00:13:42,541
Bonnie. Ondan önce Andy,
ve ondan önce de Emily.
207
00:13:42,625 --> 00:13:44,583
Bence bu sadece yaşlı olduğun anlamına geliyor.
208
00:13:44,666 --> 00:13:47,041
Ahh! Vay. Gerçekten eski.
209
00:13:47,125 --> 00:13:48,583
İyi. Onun için güreşeceğiz.
210
00:13:48,666 --> 00:13:50,875
- Merhaba! Hadi!
- Vay!
211
00:13:50,958 --> 00:13:52,333
Güreş benimle, seni kurbağa suratlı sahtekar.
212
00:13:52,416 --> 00:13:53,500
Bu biraz gıdıklıyor.
213
00:13:53,583 --> 00:13:55,083
- Seni bu yataktan düşüreceğim.
- Öyle olduğumuzu sanıyordum
214
00:13:55,166 --> 00:13:57,166
- sakin kalmak-- Ah!
- Mücadele et, ayaktakımı.
215
00:13:57,250 --> 00:13:58,750
- Vay!
- Sana kimin daha iyi olduğunu göstereceğim
216
00:13:58,833 --> 00:13:59,666
- Bonnie için.
- Tamam aşkım.
217
00:13:59,750 --> 00:14:01,333
Kimse kaldırma konusunda bir şey söylemedi.
218
00:14:01,416 --> 00:14:03,291
-Bonnie mi?
- Bir saniye.
219
00:14:13,500 --> 00:14:14,875
-
220
00:14:14,958 --> 00:14:15,958
- Anne! Baba!
-Bonnie mi?
221
00:14:16,041 --> 00:14:17,458
Ne? Sorun nedir?
222
00:14:17,541 --> 00:14:18,375
Dans dersinden Chelsea
223
00:14:18,458 --> 00:14:19,958
bu hafta sonu beni yatıya davet etti.
224
00:14:20,041 --> 00:14:22,000
Gidebilir miyim? Gidebilir miyim? Gidebilir miyim?
225
00:14:22,833 --> 00:14:24,125
Lütfen!
226
00:14:24,208 --> 00:14:26,041
Peki, pekala.
227
00:14:26,125 --> 00:14:29,000
Chelsea'nin ailesiyle konuştuğumuz sürece,
228
00:14:29,083 --> 00:14:30,416
Sanırım sorun değil.
229
00:14:30,500 --> 00:14:32,416
Yay! Evet!
230
00:14:32,500 --> 00:14:34,458
Haydi millet. Hadi yiyelim.
231
00:14:37,875 --> 00:14:39,875
Evet, şifonyerin arkasında dişlerim var.
232
00:14:39,958 --> 00:14:41,166
Bana birkaç yıl kazandırmalı.
233
00:14:41,250 --> 00:14:43,500
Ah! Nesli tükenme. Yine değil.
234
00:14:43,583 --> 00:14:45,083
- Aradım.
- Beni başlatma.
235
00:14:45,166 --> 00:14:48,333
Şimdi bak. Zamanımız henüz bitmedi.
Bonnie bizi hâlâ seviyor.
236
00:14:48,416 --> 00:14:49,875
- Gerçekten mi?
- Öyle.
237
00:14:49,958 --> 00:14:52,583
Elbette. Ne dersen de Şerif.
238
00:14:54,458 --> 00:14:56,083
Bu sadece bir aşama.
239
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
'Alo? Caboom burada. Üzerinde.
240
00:15:37,250 --> 00:15:39,833
- Ah! Dük.
- Merhaba, Red.
241
00:15:39,916 --> 00:15:41,958
- Uzun zaman oldu.
- Merhaba. Hım…
242
00:15:42,041 --> 00:15:43,916
- Woody orada mı?
- Lütfen bekleyin.
243
00:15:48,416 --> 00:15:50,250
Selam kovboy!
244
00:15:50,333 --> 00:15:52,000
Frene bas Duke, kurtarma işleminin ortasında.
245
00:15:52,083 --> 00:15:54,250
Kötü sincap! HAYIR! Evet, kötü!
246
00:15:54,333 --> 00:15:56,500
- Kötü sincap! HAYIR!
- Tamam, şimdi Bay Çılgın.
247
00:15:56,583 --> 00:15:59,208
- Doktor. Doktor.
- Tamam Dr.
248
00:15:59,291 --> 00:16:02,125
Üçte, kendini çözeceksin
249
00:16:02,208 --> 00:16:03,666
ve kollarıma bırak.
250
00:16:03,750 --> 00:16:06,416
Ne anlamı var? Oyuncaklarda iş bitti.
251
00:16:06,500 --> 00:16:09,958
Ekranlar kazandı ve şimdi
sincap beni yiyecek!
252
00:16:10,041 --> 00:16:11,166
Hazır mısınız?
253
00:16:11,250 --> 00:16:12,958
Sadece bir mesaj, ping,
254
00:16:13,041 --> 00:16:14,916
ve Trevor tamamen unuttu
Ağaçta sıkışıp kaldım.
255
00:16:15,000 --> 00:16:16,250
Mahvolduk!
256
00:16:16,333 --> 00:16:20,125
Tamam, bir, iki…
257
00:16:20,208 --> 00:16:21,333
Pes ediyorum!
258
00:16:21,416 --> 00:16:22,625
Üç, üç!
259
00:16:25,000 --> 00:16:26,291
Anladım. Anladım.
260
00:16:27,916 --> 00:16:31,750
- Tamam aşkım. Sorun değil. Anladım.
- Bırak beni! Ben berbatım.
261
00:16:32,958 --> 00:16:35,625
- Alo, Jessie? Merhaba?
- Woody!
262
00:16:35,708 --> 00:16:37,458
Jessie, merhaba. Neler oluyor?
263
00:16:37,541 --> 00:16:39,125
- Lanet teknoloji!
- Sessiz ol.
264
00:16:39,208 --> 00:16:41,541
Artık hepimiz çöplükten ibaretiz.
265
00:16:41,625 --> 00:16:44,875
Woody, dışarısı o kadar kötü mü?
söyledikleri gibi oyuncaklar için mi?
266
00:16:44,958 --> 00:16:46,708
- Makinelere dikkat edin!
- Bırak gitsin!
267
00:16:46,791 --> 00:16:48,125
Evet. Evet, kötü.
268
00:16:48,208 --> 00:16:50,458
Buluyoruz
her gün daha fazla terkedilmiş oyuncak.
269
00:16:50,541 --> 00:16:52,041
Neden? Siz iyi misiniz?
270
00:16:52,125 --> 00:16:55,666
Tam olarak değil. Teknoloji bizim evimizi de istila etti.
271
00:16:55,750 --> 00:16:56,583
Ah, hayır.
272
00:16:56,666 --> 00:16:58,375
Evet, adı Lilypad.
273
00:16:58,458 --> 00:17:01,000
Kurbağaya benziyor,
ama aslında o bir sülük
274
00:17:01,083 --> 00:17:03,333
Bonnie'nin tüm dikkatini çekiyor.
275
00:17:03,416 --> 00:17:06,541
Bütün gün ekranına bakmasını sağlıyorum.
276
00:17:06,625 --> 00:17:09,000
Bunu durdurmanın bir yolu olmalı.
277
00:17:09,083 --> 00:17:11,041
Bilmiyorum Jessie. Ah…
278
00:17:11,125 --> 00:17:14,166
Oyuncaklar oyun içindir, ancak teknoloji…
279
00:17:14,250 --> 00:17:16,333
her şey içindir.
280
00:17:19,125 --> 00:17:22,000
İlk çocuğum Emily'yi hatırlıyor musun?
281
00:17:22,083 --> 00:17:25,541
Beni kimin ele verdiğini sana anlattığım kişi.
282
00:17:25,625 --> 00:17:27,291
Elbette anlıyorum, evet.
283
00:17:27,375 --> 00:17:30,208
Tekrar tekrar böyle hissettiriyor.
284
00:17:31,250 --> 00:17:32,875
Önce oynuyorduk...
285
00:17:34,041 --> 00:17:36,041
…ve sonra dünya değişmeye başladı.
286
00:17:36,125 --> 00:17:38,208
Biliyorum.
287
00:17:38,291 --> 00:17:40,333
Emily değişti ve sonra…
288
00:17:41,250 --> 00:17:42,333
aynen böyle…
289
00:17:43,458 --> 00:17:45,541
Onunla geçirdiğim zaman sona erdi.
290
00:17:46,958 --> 00:17:50,291
Şimdi Bonnie'yi bu cihaza kaptırıyorum.
291
00:17:51,625 --> 00:17:53,083
Ben mi?
292
00:17:53,583 --> 00:17:56,125
Oyuncak olma konusunda iyi değil miyim?
293
00:17:56,208 --> 00:17:58,166
Jessie, sen iyi bir oyuncaksın.
294
00:17:58,250 --> 00:18:00,583
- Bilmiyorum.
-Jessie.
295
00:18:04,916 --> 00:18:07,708
Tamam.
Jessie...
296
00:18:07,791 --> 00:18:10,791
Hayır, Şerif… Şerif Jessie,
Bu promosyonu takdir ediyorum,
297
00:18:10,875 --> 00:18:12,625
ama gerçekten tanıtmak istediğim şey…
298
00:18:12,708 --> 00:18:14,500
Hayır, bu çok aptalca.
299
00:18:16,750 --> 00:18:19,708
Ama Bonnie'yi davet ettirdi
saniyeler içinde yatıya kalma.
300
00:18:19,791 --> 00:18:22,875
Jessie, biliyorsun
Bonnie herkesten daha iyi.
301
00:18:22,958 --> 00:18:24,458
İçgüdüleriniz ne diyor?
302
00:18:30,541 --> 00:18:32,666
- Bu o kadar kolay olamaz.
- Hım-hımm.
303
00:18:32,750 --> 00:18:33,750
Bonnie tıklamıyor
304
00:18:33,833 --> 00:18:35,166
- herhangi biriyle.
- Kesinlikle.
305
00:18:35,250 --> 00:18:37,750
Bu kızlarla gerçekten tanışması gerekiyor.
306
00:18:37,833 --> 00:18:41,666
Çoğu çocuk gibi değil.
Bonnie farklı oynuyor. O...
307
00:18:43,833 --> 00:18:45,333
Oynaması gerekiyor.
308
00:18:45,833 --> 00:18:47,750
- Jessie mi?
- Haklısın Woody.
309
00:18:47,833 --> 00:18:49,125
Oyuncaklar oynamak içindir.
310
00:18:49,208 --> 00:18:52,041
Oyun da böyledir
doğru arkadaşı bulacaktır.
311
00:18:52,125 --> 00:18:52,958
Tamam.
312
00:18:53,041 --> 00:18:55,291
Oyuncakların devri bitmiş olabilir
313
00:18:55,375 --> 00:18:58,291
ama bir şey yapacağım
Gitmeden önce faydalı.
314
00:18:58,375 --> 00:18:59,791
O yatıya gideceğim
315
00:18:59,875 --> 00:19:02,541
ve Bonnie için gerçek bir arkadaş edinmek.
316
00:19:02,625 --> 00:19:04,541
- Jessie, iyi misin?
- Vızıltı!
317
00:19:04,625 --> 00:19:06,166
Jessie mi? Jessie!
318
00:19:06,250 --> 00:19:07,583
Ne yaptığını sanıyorsun?
319
00:19:07,666 --> 00:19:09,708
Ne yapıyorsun?
Desteğe ihtiyacın olduğunu sanıyordum.
320
00:19:09,791 --> 00:19:10,833
HAYIR! Ben...
321
00:19:10,916 --> 00:19:13,583
Desteğe ihtiyacımız var, Vekil.
322
00:19:15,250 --> 00:19:17,375
- Ne oldu?
- Neden fısıldıyoruz?
323
00:19:17,458 --> 00:19:18,458
Nihayet uyuyor.
324
00:19:18,541 --> 00:19:19,541
Peki sorun ne?
325
00:19:19,625 --> 00:19:21,958
Bilmiyorum ama Jessie'yi duydun.
326
00:19:22,041 --> 00:19:23,541
Bir milletvekiline ihtiyacı var.
327
00:19:23,625 --> 00:19:24,791
Makineler!
328
00:19:24,875 --> 00:19:26,791
-Jessie.
- Evet, nedir bu?
329
00:19:26,875 --> 00:19:27,875
Ah…
330
00:19:29,666 --> 00:19:31,666
Bilirsin…
Boşver. Boş ver.
331
00:19:31,750 --> 00:19:33,958
Bir şeye ihtiyacın olursa,
Buradayım. Hizmetinizde.
332
00:19:34,041 --> 00:19:35,666
Tamam aşkım. Teşekkürler.
333
00:19:36,166 --> 00:19:38,500
Hadi Bullseye.
Yardımına ihtiyacım olacak.
334
00:19:59,833 --> 00:20:02,208
Yıldızları göremiyoruz Buzz.
Çok fazla sis.
335
00:20:02,291 --> 00:20:05,625
Hmm. Daha yüksek bir yer bulmalıyız.
336
00:20:06,125 --> 00:20:08,625
-
337
00:20:38,041 --> 00:20:39,041
Ha?
338
00:20:49,291 --> 00:20:50,291
Aha!
339
00:20:59,583 --> 00:21:02,291
Buzz, yönümüz belli.
Doğu-kuzey...
340
00:21:10,541 --> 00:21:12,333
Bunu temizlemeyeceğim.
341
00:21:16,083 --> 00:21:18,458
- Neden biz...
- Donmak mı?
342
00:21:18,958 --> 00:21:19,958
Büyüleyici.
343
00:21:20,041 --> 00:21:21,416
- Zorunlu…
- Kaçının…
344
00:21:21,500 --> 00:21:22,333
İnsanlar.
345
00:21:22,416 --> 00:21:23,583
Olumlu.
346
00:21:30,958 --> 00:21:33,083
Bonnie! Artık yatıya gitme vakti geldi.
347
00:21:34,291 --> 00:21:35,250
Hmm.
348
00:21:37,125 --> 00:21:38,375
Hım...
349
00:21:40,208 --> 00:21:42,666
Hey, Bonnie, ne yapıyorsun?
350
00:21:42,750 --> 00:21:44,125
Paketlemeyi bitirdiğini söylemiştin.
351
00:21:44,208 --> 00:21:47,291
Evet, yaptım ama bu
İlk yatıya kalmam baba.
352
00:21:47,375 --> 00:21:49,333
Ekstra, ekstra hazırlıklı olmak istiyorum.
353
00:21:49,416 --> 00:21:50,958
İyi olacaksın tatlım.
354
00:21:51,041 --> 00:21:53,208
Hadi. Git ayakkabılarını giy.
Gitmeliyiz.
355
00:21:53,291 --> 00:21:54,291
Tamam, tamam.
356
00:22:00,041 --> 00:22:01,125
Jessie.
357
00:22:02,791 --> 00:22:03,833
Ah…
358
00:22:04,375 --> 00:22:05,958
Ne yapıyorsun?
359
00:22:06,041 --> 00:22:09,500
Kontrol edeceğiz
bu "arkadaşlar" kendimiz için
360
00:22:09,583 --> 00:22:11,875
ve gerçek bir tane olup olmadığına bakın
demet içinde.
361
00:22:11,958 --> 00:22:13,833
Tamam, duraklat. öyle değil
Bonnie'ye iyi bak
362
00:22:13,916 --> 00:22:15,833
yatıya kalmaya oyuncak getirmek.
363
00:22:15,916 --> 00:22:17,041
- Evet. Evet. Evet.
- Yardımcısı Buzz.
364
00:22:17,125 --> 00:22:19,541
Evet! Demek istediğim, bazı şeyler yaptım.
365
00:22:19,625 --> 00:22:21,500
Bu cihazın
hiçbir şeyin sorumluluğunu üstlenme
366
00:22:21,583 --> 00:22:22,458
biz uzaktayken.
367
00:22:22,541 --> 00:22:23,625
Evet Şerif. Ben üzerindeyim.
368
00:22:23,708 --> 00:22:25,541
- Tamam, gitme zamanı.
- Tamam aşkım.
369
00:22:26,083 --> 00:22:27,625
Hayır Jessie. Çık şu çantadan.
370
00:22:27,708 --> 00:22:29,833
sadece düşünüyorum
Bonnie için en iyisi ne?
371
00:22:29,916 --> 00:22:32,750
Peki ne biliyorsun?
Ben de tam olarak bunu yapıyorum.
372
00:22:38,625 --> 00:22:40,375
-
373
00:22:41,041 --> 00:22:42,541
Diş fırçanı paketledin mi?
374
00:22:42,625 --> 00:22:44,125
Bence de.
375
00:22:45,666 --> 00:22:48,708
Teşekkürler baba. Paketlendin
Jessie ve Bullseye.
376
00:22:48,791 --> 00:22:51,416
Öyle mi yaptım? Peki, rica ederim.
377
00:22:52,791 --> 00:22:54,708
Ve işte buradayız.
378
00:22:55,291 --> 00:22:56,458
Ah, ah, ah, ah!
379
00:22:56,958 --> 00:22:59,250
Kara ve Heidi'nin burada olup olmadığını merak ediyorum.
380
00:22:59,791 --> 00:23:02,416
Ah! O tarafta. Baba,
Onları görüyorum. Şuraya park et.
381
00:23:02,500 --> 00:23:04,333
Tamam, tamam. Onları görüyorum.
382
00:23:06,750 --> 00:23:08,041
Bonnie. Çantanı unuttun.
383
00:23:09,333 --> 00:23:11,625
- Merhaba Chelsea.
- Merhaba Bonnie.
384
00:23:11,708 --> 00:23:13,833
- Çocuklar, Bonnie'yi hatırlıyor musunuz?
- MERHABA.
385
00:23:13,916 --> 00:23:15,666
Bu da Jessie.
386
00:23:15,750 --> 00:23:18,291
korkmuyorum
hiçbir şey, ortak.
387
00:23:19,833 --> 00:23:22,625
Ah. Hala oyuncaklarla mı oynuyorsun?
388
00:23:26,791 --> 00:23:28,875
Ah... Ah...
389
00:23:30,208 --> 00:23:32,166
Ah, ımm... ımm...
390
00:23:32,250 --> 00:23:33,625
Hayır. Hemen döneceğim.
391
00:23:34,791 --> 00:23:36,291
- Buyrun tatlım.
- Baba, al bunları.
392
00:23:36,375 --> 00:23:37,750
Ama oyuncaklarını istediğini sanıyordum?
393
00:23:37,833 --> 00:23:38,958
Baba, git.
394
00:23:47,125 --> 00:23:47,958
Arkadaşlar,
395
00:23:48,041 --> 00:23:49,833
- Lilypad'imi aldım.
- Güle güle!
396
00:23:49,916 --> 00:23:51,666
-
397
00:23:53,208 --> 00:23:54,208
Hayır.
398
00:24:19,583 --> 00:24:20,416
Hayır, hayır, hayır.
399
00:24:21,750 --> 00:24:24,125
Hayır, hayır, hayır, bunların hepsi yanlış.
400
00:24:24,208 --> 00:24:25,583
Nasıl arkadaş edinecek?
401
00:24:25,666 --> 00:24:27,250
eğer birbirlerine bakmıyorlarsa bile...
402
00:24:29,500 --> 00:24:30,625
Ah.
403
00:24:30,708 --> 00:24:32,458
-
404
00:24:35,000 --> 00:24:38,083
Hayır. Birisi oyuncaklarını kaybetmiş.
405
00:24:38,166 --> 00:24:39,000
Bu da ne?
406
00:24:39,083 --> 00:24:41,750
Birisinin oyuncaklarını kaybettiğini söyledim.
407
00:24:44,000 --> 00:24:45,291
Görelim.
408
00:24:46,458 --> 00:24:49,333
Emily'ye aitler.
409
00:24:49,416 --> 00:24:51,708
Ah, bir de adres var.
410
00:24:51,791 --> 00:24:53,833
Orası buradan çok uzakta değil.
411
00:24:53,916 --> 00:24:55,541
Onları bırakabiliriz.
412
00:25:04,125 --> 00:25:06,291
Çiftlik Yolu'na doğru sağa dönün.
413
00:25:13,458 --> 00:25:15,083
Hedefinize ulaştınız.
414
00:25:16,416 --> 00:25:18,375
Onları burada, posta kutusuna bırakacağım.
415
00:25:18,458 --> 00:25:19,291
Bu da ne?
416
00:25:19,375 --> 00:25:20,833
Onları posta kutusuna bırakıyorum.
417
00:25:20,916 --> 00:25:22,541
- Beni terk mi ediyorsun?
- Evet.
418
00:25:22,625 --> 00:25:24,458
Hayır, hayır, hayır.
419
00:25:24,541 --> 00:25:25,875
Hayır, hayır, hayır.
420
00:25:27,625 --> 00:25:29,750
HAYIR!
421
00:25:29,833 --> 00:25:31,666
Burada olamayız.
422
00:25:31,750 --> 00:25:35,166
Bonnie'ye geri dönmeliyiz!
423
00:25:35,250 --> 00:25:36,583
Hadi Bullseye.
424
00:25:50,916 --> 00:25:53,000
-
425
00:25:56,916 --> 00:25:58,750
-
426
00:26:00,250 --> 00:26:01,916
Uh-oh! Ah! Ah!
427
00:26:02,000 --> 00:26:04,625
Vay!
428
00:26:04,708 --> 00:26:05,916
Vay!
429
00:26:09,125 --> 00:26:10,333
MERHABA!
430
00:26:10,416 --> 00:26:13,041
Hedef! Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?
431
00:26:13,666 --> 00:26:16,041
Evet! Evet, yaratıkla konuşacağım.
432
00:26:16,125 --> 00:26:18,125
ve bu atı eve götüreceğiz!
433
00:26:18,208 --> 00:26:19,916
Geliyoruz Bonnie!
434
00:26:20,000 --> 00:26:22,458
Evet!
435
00:26:22,541 --> 00:26:24,458
-
436
00:26:24,541 --> 00:26:27,208
Vay, vay, vay! Yanlış yol, at!
437
00:26:27,291 --> 00:26:29,208
Ters Yön!
438
00:26:29,291 --> 00:26:32,541
- Vay, at! Vay!
439
00:26:33,875 --> 00:26:36,500
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır!
440
00:26:36,583 --> 00:26:39,250
Vay!
441
00:26:51,583 --> 00:26:52,625
Hedef mi?
442
00:26:55,458 --> 00:26:56,333
Ah!
443
00:26:56,416 --> 00:26:58,333
Tanrıya şükür. Buraya gel. Bana yardım et.
444
00:26:59,375 --> 00:27:00,500
Nergis?
445
00:27:02,916 --> 00:27:04,208
Tanrım, iyi misin?
446
00:27:04,291 --> 00:27:06,208
- Bir şey seni korkuttu mu?
447
00:27:06,750 --> 00:27:08,666
Hadi kızım.
448
00:27:08,750 --> 00:27:11,125
Hadi. İyi kız.
449
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
Hmm?
450
00:27:17,000 --> 00:27:18,458
Nereden geldin?
451
00:27:19,666 --> 00:27:21,291
O mükemmel.
452
00:27:22,750 --> 00:27:25,416
Hayır. Hedef tahtası.
453
00:27:30,125 --> 00:27:32,583
Hımm… Hımm.
454
00:27:32,666 --> 00:27:33,666
Hmm.
455
00:27:33,750 --> 00:27:36,375
Peki bu tam olarak nasıl yardımcı olacak?
Bonnie'nin dikkatini çekebilecek miyiz?
456
00:27:36,458 --> 00:27:38,750
Peki, geri döndüklerinde
yatıya kaldığı yerden…
457
00:27:38,833 --> 00:27:40,416
- Dikkatli ol. Bu gıdıklıyor.
- …odaya girecek,
458
00:27:40,500 --> 00:27:43,875
bkz. Forky ve Karen Beverly,
ve düğünü hatırla.
459
00:27:43,958 --> 00:27:46,000
Bonnie'den bahsediyoruz, değil mi?
460
00:27:46,083 --> 00:27:47,291
Peki Jessie değil mi?
461
00:27:47,375 --> 00:27:48,375
Ha?
462
00:27:48,458 --> 00:27:51,208
Tabii ki Bonnie. Sadece Bonnie.
463
00:27:51,291 --> 00:27:52,833
Hey, herkes neden bahsediyor?
464
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
Buzz, Jessie'ye evlenme teklif edecek.
465
00:27:54,833 --> 00:27:56,291
- Evlenme teklifi mi?
- Nihayet.
466
00:27:56,375 --> 00:27:57,875
Bir dakika bekle. Beklemek…
Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.
467
00:27:57,958 --> 00:27:59,416
Ben bunu söylemedim.
468
00:27:59,500 --> 00:28:00,916
- Sen de söylemedin.
- Ben...
469
00:28:01,000 --> 00:28:01,875
Kim, Buzz mı?
470
00:28:01,958 --> 00:28:04,291
Soru. Woody bunu yapacak mı?
düğün törenini gerçekleştirecek misiniz?
471
00:28:04,375 --> 00:28:07,083
hiç düşünmedim
bu kadar önceden Forky.
472
00:28:07,166 --> 00:28:08,916
Tamam aşkım. O halde Woody neden pencerede?
473
00:28:09,000 --> 00:28:10,750
Odunsu!
474
00:28:11,583 --> 00:28:12,583
Odunsu!
475
00:28:12,666 --> 00:28:14,166
- Selam millet!
- Bo!
476
00:28:14,250 --> 00:28:16,041
Merhaba millet. Sahil temiz mi?
477
00:28:16,125 --> 00:28:17,375
Sahne senin dostum.
478
00:28:17,458 --> 00:28:18,750
Odunsu!
479
00:28:18,833 --> 00:28:20,791
- Bunu yapmak güzel...
- Vay.
480
00:28:22,833 --> 00:28:24,625
Güzel kovboy.
481
00:28:24,708 --> 00:28:26,125
Neden elbise giyiyorsun Woody?
482
00:28:26,208 --> 00:28:28,291
Buna panço denir Forky.
483
00:28:28,375 --> 00:28:29,958
Değiştirmeyi düşündüm.
484
00:28:30,041 --> 00:28:31,041
Evet?
485
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
Bo bundan hoşlanıyor.
486
00:28:35,375 --> 00:28:37,666
Geri dönmek güzel.
487
00:28:38,375 --> 00:28:39,666
- Parlak.
- Ne?
488
00:28:39,750 --> 00:28:41,250
- Hiç bir şey.
- Pançoyu seviyorum.
489
00:28:41,333 --> 00:28:42,666
Birinin kahverengi bir kaleme ihtiyacı var.
490
00:28:42,750 --> 00:28:45,041
Vay. Bonnie'nin yaptığına bak
yer ile.
491
00:28:45,125 --> 00:28:48,000
Bu…
Gerçekten işleri akışına bıraktı.
492
00:28:48,083 --> 00:28:49,000
- Aman Tanrım.
- Ah.
493
00:28:49,083 --> 00:28:50,541
Sammy'nin büyüdüğünü görüyorum.
494
00:28:51,041 --> 00:28:54,458
- Bu iki numaralı Sammy.
- Hayır.
495
00:28:54,541 --> 00:28:56,041
- Evet.
- Açıklayacağım.
496
00:28:56,125 --> 00:28:58,625
Bir numaralı Sammy vardı.
ve sonra öldü.
497
00:28:58,708 --> 00:28:59,916
Zavallı Samuel.
498
00:29:00,000 --> 00:29:02,083
- Dur. Oraya kim gider?
- Vay, vay, vay.
499
00:29:02,166 --> 00:29:05,000
Üzgünüm... Üzgünüm. Adım Woody.
500
00:29:05,083 --> 00:29:07,375
Huzurla geliyorum. Burada yaşıyordu.
501
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
Elbette.
502
00:29:09,625 --> 00:29:11,458
Çok uzun zaman oldu kovboy.
503
00:29:12,083 --> 00:29:13,916
- Nasılsın?
- Ah, meşgulüm.
504
00:29:14,000 --> 00:29:16,625
Olabildiğince hızlı buraya geldim
Jessie yardım çağırdıktan sonra.
505
00:29:16,708 --> 00:29:18,583
- İyi ki şehirdeydik.
- Seni mi aradı?
506
00:29:19,083 --> 00:29:20,916
- Evet, onun yardımcısıyım.
- Ama ben onun yardımcısıyım.
507
00:29:21,625 --> 00:29:23,250
Ah…
508
00:29:23,333 --> 00:29:24,958
- Bu çok tuhaf.
- Neyse...
509
00:29:25,041 --> 00:29:26,333
burada biraz karışıklık olmalı.
510
00:29:26,416 --> 00:29:28,625
- Alınma Woody.
- Ah, hiçbiri alınmamış. Hiçbiri alınmadı.
511
00:29:28,708 --> 00:29:29,666
Ama o kelimenin tam anlamıyla
512
00:29:29,750 --> 00:29:31,500
- bana vekalet etti.
- Öyle mi?
513
00:29:31,583 --> 00:29:33,125
- Woody, bak. Gözler burada.
- Hı-hı.
514
00:29:33,208 --> 00:29:35,375
- Yıldız. Milletvekili. Ben.
- Hı-hı.
515
00:29:35,458 --> 00:29:37,333
- Yıldız yok.
- Anladım.
516
00:29:37,416 --> 00:29:38,791
Yıldız. Yıldız yok.
517
00:29:38,875 --> 00:29:41,291
- Hey, Buzz, bu nedir?
- Ne? Nerede?
518
00:29:41,791 --> 00:29:42,625
Ah.
519
00:29:42,708 --> 00:29:43,791
- Hey. Bekle…
- Ne?
520
00:29:43,875 --> 00:29:45,708
Yardım etmekten mutluluk duyarım, Vekil.
521
00:29:45,791 --> 00:29:49,250
Ne zaman beni ara
Yardımın bitti canım.
522
00:29:49,333 --> 00:29:50,375
Teşekkürler Bo.
523
00:29:50,458 --> 00:29:51,833
Tamam hanımlar.
524
00:29:51,916 --> 00:29:53,541
- Kızlar hafta sonu!
- Evet.
525
00:29:53,625 --> 00:29:55,416
Bir, iki, üç!
526
00:29:57,708 --> 00:29:59,000
Jessie nerede bu arada?
527
00:29:59,083 --> 00:30:00,250
Yatılı keşif.
528
00:30:00,333 --> 00:30:02,541
Evet, o ve Bullseye
Bonnie'nin arkadaş edinmesine yardım ediyorum.
529
00:30:02,625 --> 00:30:05,208
Hain Lilypad'i savuştururken.
530
00:30:05,291 --> 00:30:07,708
Bu arada Dolly. Gözlük.
531
00:30:07,791 --> 00:30:09,166
Senin her zaman gözlüğün yok muydu?
532
00:30:09,250 --> 00:30:10,458
Ne? Hayır.
533
00:30:10,541 --> 00:30:12,666
Bu işi hallettik, kovboy.
534
00:30:12,750 --> 00:30:13,958
Onun yardımcısı olarak eminim ki
535
00:30:14,041 --> 00:30:16,541
Jessie dinleniyor
şu an rahat bir yastıkta
536
00:30:16,625 --> 00:30:18,791
Bonnie için büyük fark yaratıyor.
537
00:30:28,583 --> 00:30:30,500
Hiç yardımcı olmuyorsun.
538
00:30:31,500 --> 00:30:33,416
Hey, beni buradan çıkarmama yardım edebilirsin.
539
00:30:34,500 --> 00:30:36,958
Buraya gel. Hadi. Hadi. Nergis.
540
00:30:37,041 --> 00:30:38,500
Evet, evet, buraya gel.
541
00:30:38,583 --> 00:30:39,750
Hadi. Hadi.
542
00:30:40,916 --> 00:30:42,666
-
543
00:30:42,750 --> 00:30:44,791
Güzel domuz. Güzel domuz.
544
00:30:44,875 --> 00:30:46,416
Kokmuş domuz.
545
00:30:46,500 --> 00:30:48,375
-
546
00:30:48,458 --> 00:30:50,000
Hey, selam, işte orada.
547
00:30:50,083 --> 00:30:51,666
Sanırım bunu yapmak zorunda kalacaksın.
548
00:30:52,208 --> 00:30:54,625
Jimmy Dean'i mi?
549
00:30:54,708 --> 00:30:56,791
Yani... Oh, hayır.
550
00:30:56,875 --> 00:30:57,833
- Ah!
551
00:30:57,916 --> 00:30:59,666
Tamam aşkım. Vay, adın bu mu?
552
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
Jimmy Dean'i mi?
553
00:31:00,833 --> 00:31:03,333
Beni eve götür.
554
00:31:03,416 --> 00:31:04,750
-
555
00:31:04,833 --> 00:31:07,208
Vay canına, çılgınlar! Çalışıyor.
556
00:31:08,916 --> 00:31:10,458
Hey! Ah! Vay be!
557
00:31:10,541 --> 00:31:13,041
Vay, vay, vay, vay!
558
00:31:13,583 --> 00:31:14,458
Evet!
559
00:31:14,541 --> 00:31:18,250
Evet. Evet, iyi domuz. İyi domuz. İyi...
560
00:31:18,333 --> 00:31:20,208
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
561
00:31:20,291 --> 00:31:22,250
Kötü domuz. Yanlış yol, Jimmy.
562
00:31:22,333 --> 00:31:25,041
Ah, hayır, hayır. Yanlış ev Jimmy.
563
00:31:25,125 --> 00:31:26,375
Yanlış ev. Yanlış...
564
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
Hayır.
565
00:31:32,375 --> 00:31:33,833
Alev mi?
566
00:31:35,541 --> 00:31:36,833
Millet, yanlış alarm.
567
00:31:37,333 --> 00:31:38,416
Hım...
568
00:31:38,500 --> 00:31:41,375
Ah, özür dilerim. nerede
Carl'ın tavırlarıyla mı mücadele edeceksin?
569
00:31:41,458 --> 00:31:43,333
Hoş geldin. Lütfen oturun.
570
00:31:43,416 --> 00:31:44,416
Ah.
571
00:31:44,500 --> 00:31:46,791
Hayır. Eve gitmem lazım.
572
00:31:46,875 --> 00:31:47,791
- Hayır, hayır! Oturmak.
- Lütfen oturun.
573
00:31:47,875 --> 00:31:49,750
- Savaşçı Carl ısrar ediyor.
574
00:31:49,833 --> 00:31:51,583
Ah. Tamam aşkım.
575
00:31:51,666 --> 00:31:53,000
- Hayır, hayır, hayır!
576
00:31:53,083 --> 00:31:55,500
- Ah, özür dilerim. Üzgünüm.
- Onun dışındaki herhangi bir sandalye.
577
00:31:56,041 --> 00:31:57,250
Kim... Orada kim oturuyor?
578
00:31:57,333 --> 00:31:58,500
Alev.
579
00:31:58,583 --> 00:32:01,500
Alev. Gördüğüm kızdan bahsediyorsun
ahırda mı?
580
00:32:01,583 --> 00:32:02,541
O senin çocuğun mu?
581
00:32:02,625 --> 00:32:04,750
Şişmiş değil mi?
582
00:32:04,833 --> 00:32:06,208
Çay partilerini çok seviyor.
583
00:32:06,291 --> 00:32:08,750
Ve bize tüm sırlarını anlatıyor.
584
00:32:08,833 --> 00:32:10,791
Aynen öyle, Güneş Gözlüklü Pizza.
585
00:32:10,875 --> 00:32:12,041
Blaze'in dönüşüne.
586
00:32:12,125 --> 00:32:13,833
Blaze'in dönüşüne!
587
00:32:16,625 --> 00:32:17,916
Mmm. Rico.
588
00:32:18,458 --> 00:32:19,625
Çok ateşli.
589
00:32:19,708 --> 00:32:21,208
Ah…
590
00:32:21,291 --> 00:32:26,083
Ne kadar zaman oldu
Blaze'in en son çay içtiğinden beri mi?
591
00:32:28,000 --> 00:32:29,708
Hiçbir şey aslında aynı değildi
592
00:32:29,791 --> 00:32:31,708
- geldiğinde.
- O?
593
00:32:31,791 --> 00:32:34,666
Akıllı Pantolon. Blaze'in ilk cihazı.
594
00:32:34,750 --> 00:32:36,500
- Onun üstüne oturuyorsun.
- Ne?
595
00:32:36,583 --> 00:32:38,750
Kutsal karamela!
596
00:32:41,458 --> 00:32:43,291
Merhaba. Bir numara seçin.
597
00:32:43,375 --> 00:32:44,583
- Yine mi?
- Durdur şunu! Yapma!
598
00:32:45,375 --> 00:32:47,416
- Öldür beni.
- Hadi.
599
00:32:47,500 --> 00:32:49,000
Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.
600
00:32:49,083 --> 00:32:50,041
- Merhaba, merhaba!
- HAYIR! Yapma!
601
00:32:50,125 --> 00:32:52,583
Bu… Burası banyo değil.
602
00:32:53,333 --> 00:32:54,333
Ne zamandır izinliyim?
603
00:32:54,416 --> 00:32:55,708
- Kapa çeneni sandalye!
- Senden nefret ediyoruz.
604
00:32:55,791 --> 00:32:56,791
Onu kapat.
605
00:32:56,875 --> 00:32:58,625
Tanrım.
606
00:32:59,708 --> 00:33:03,041
Bu küçük, yaşlı, minik büyükanne hanım kim?
607
00:33:03,125 --> 00:33:06,041
- Tanrım, onun nesi var?
- Düşük piller.
608
00:33:07,416 --> 00:33:08,583
Yumurtacı mı?
609
00:33:08,666 --> 00:33:10,708
Sen o Pond cihazlarından birisin.
610
00:33:10,791 --> 00:33:11,708
-
611
00:33:11,791 --> 00:33:14,166
zaten katlanmak zorundayım
evde bir Lilypad.
612
00:33:14,250 --> 00:33:16,083
- Hey.
- Bunun için zamanım yok.
613
00:33:16,166 --> 00:33:19,583
Senin Blaze'in beni aldı
at evin içine…
614
00:33:20,458 --> 00:33:22,958
ve kendi çocuğumuza geri dönmeliyiz.
615
00:33:23,041 --> 00:33:25,541
Bekle, bekle, bekle, bekle.
İçeri mi gireceksin?
616
00:33:25,625 --> 00:33:28,625
- Beni de yanına al lütfen!
- Hiç şansım yok.
617
00:33:28,708 --> 00:33:29,791
İtmek için yardıma mı ihtiyacınız var?
618
00:33:29,875 --> 00:33:31,583
Ben... ...itme konusunda harikayım.
619
00:33:32,375 --> 00:33:34,458
Bunu yapabilirsin. Bunu yapabilirsin.
Çuf-çuf gibi,
620
00:33:34,541 --> 00:33:35,375
- kaka yapabilirsin.
- Hayır!
621
00:33:35,458 --> 00:33:37,791
Burada beklemeye ne dersin?
arkadaşlarınla mı?
622
00:33:37,875 --> 00:33:41,000
Bir saniye daha geçir
Onbaşı Pantolonsuz mu?
623
00:33:41,083 --> 00:33:42,250
Seninle geliyorum kovboy kız.
624
00:33:42,333 --> 00:33:44,791
Mümkün değil. Senin türün bana sebep oldu
yeterince sorun.
625
00:33:44,875 --> 00:33:46,166
Benim türüm mü?
626
00:33:46,250 --> 00:33:47,833
- Onu al!
- Lütfen! Onu buradan çıkarın!
627
00:33:47,916 --> 00:33:49,250
Onun iyi olduğu tek şey sandalye.
628
00:33:49,333 --> 00:33:52,041
Ben sandalye değilim!
629
00:33:52,541 --> 00:33:55,833
Ben bir lazımlık eğitmeniyim!
630
00:33:55,916 --> 00:33:58,041
Biraz saygı gösterin!
631
00:33:58,583 --> 00:34:01,791
Tamam dinle, Raggedy Ann.
Bu zavallıların hepsi açık hava oyuncakları.
632
00:34:01,875 --> 00:34:04,500
olan tek kişi benim
içeride vakit geçirdim.
633
00:34:04,583 --> 00:34:06,458
Atını bulmak ister misin? Clippity-clop.
634
00:34:06,541 --> 00:34:09,041
Blaze'in onu nereye koyduğunu tam olarak biliyorum, tamam mı?
635
00:34:09,125 --> 00:34:11,000
Bana ihtiyacın var. Bana ihtiyacın var. Bana ihtiyacın var.
636
00:34:11,083 --> 00:34:13,041
Bana ihtiyacın var. Bana ihtiyacın var. Bana ihtiyacın var.
637
00:34:14,708 --> 00:34:15,875
MERHABA.
638
00:34:16,708 --> 00:34:18,833
Taşınmak. Taşınmak.
639
00:34:22,375 --> 00:34:24,625
Hey, Tanrım. Birisi soluk
parlaklık burada.
640
00:34:24,708 --> 00:34:25,833
- Kapa çeneni.
- Yürümeyi dener misin?
641
00:34:25,916 --> 00:34:27,291
- biraz daha az esnek mi?
- Kapa çeneni.
642
00:34:27,375 --> 00:34:29,500
Hızlı. önce kapıyı kilitle
fikirlerini değiştirirler.
643
00:34:29,583 --> 00:34:30,583
Bunu kopyala.
644
00:34:44,750 --> 00:34:46,500
Dur.
645
00:35:04,291 --> 00:35:05,791
-
646
00:35:06,625 --> 00:35:11,166
♪ Aşk bir şarkıdır
Bu asla bitmez ♪
647
00:35:12,333 --> 00:35:15,208
♪ Hayat hızlı olabilir
Ve geçici ♪
648
00:35:18,416 --> 00:35:23,500
♪ Umut ölebilir
Yine de aşk güzel müziktir ♪
649
00:35:23,583 --> 00:35:27,333
♪ Her gün gelir
Şafak gibi-- ♪
650
00:35:30,708 --> 00:35:32,791
Tatlım, bu tarafa gideceğimize eminim.
651
00:35:33,708 --> 00:35:34,833
Emin misin?
652
00:35:38,791 --> 00:35:39,791
Kendinizi kurtarın.
653
00:35:44,541 --> 00:35:46,875
Buradaki çizgi.
654
00:35:46,958 --> 00:35:49,000
Eğer onu takip edersek…
655
00:35:49,083 --> 00:35:50,750
- İşte kampımız.
- Anladım.
656
00:35:50,833 --> 00:35:52,083
Evet, doğru görünüyor.
657
00:35:53,583 --> 00:35:55,333
Hey, beni bekleyin çocuklar!
658
00:35:57,166 --> 00:35:59,625
Vay. Mümkün değil.
659
00:35:59,708 --> 00:36:01,791
Merhaba Morgan! Şuna bak.
660
00:36:01,875 --> 00:36:03,541
Şanslı. Bir bakayım.
661
00:36:03,625 --> 00:36:04,625
Hayır. Bulucular koruyucuları.
662
00:36:04,708 --> 00:36:05,541
- Anne!
- Adam öldü.
663
00:36:05,625 --> 00:36:06,625
- Kırmızı kod.
- Kırmızı kod.
664
00:36:06,708 --> 00:36:08,791
- Kırmızı kod. Kırmızı kod. Kırmızı kod.
- Çocuklar, nazik olun.
665
00:36:08,875 --> 00:36:11,666
Kırmızı kod. Kırmızı kod. Kırmızı kod.
666
00:36:14,083 --> 00:36:16,875
Blaze, dışarı çıkıyorum. Bir saat sonra döneceğim.
667
00:36:16,958 --> 00:36:18,208
Tamam anne.
668
00:36:24,250 --> 00:36:26,166
Bullseye'ı alın, dışarı çıkın.
Bullseye'ı alın, dışarı çıkın.
669
00:36:26,250 --> 00:36:27,958
- Hey, kovboy kız?
- Şşşt.
670
00:36:28,541 --> 00:36:30,791
- Ah. Anahtarlarımı unuttum.
671
00:36:34,416 --> 00:36:37,416
Ah! -
672
00:36:37,500 --> 00:36:38,708
Gerçekten pek iyi hissetmiyorum.
673
00:36:38,791 --> 00:36:40,916
Sanırım... ...yeniden başlatacağım.
674
00:36:42,083 --> 00:36:44,541
Şşş. Sessiz, sessiz, sessiz.
Sessiz, sessiz, sessiz, sessiz.
675
00:36:44,625 --> 00:36:46,375
Sessizlik.
676
00:36:51,708 --> 00:36:53,833
Beklemek. Beklemek.
677
00:36:53,916 --> 00:36:55,791
Bekle, geri döndüm.
678
00:36:55,875 --> 00:36:57,583
Eve döndüm.
679
00:36:58,166 --> 00:37:02,041
Her şeyin başladığı yer burası.
680
00:37:02,125 --> 00:37:03,125
Evet.
681
00:37:03,208 --> 00:37:05,375
Her şey değişti.
682
00:37:05,458 --> 00:37:07,500
Akıllıca, hayır.
683
00:37:07,583 --> 00:37:09,875
Bullseye'ı bulmam lazım. Uyanmak!
684
00:37:09,958 --> 00:37:12,750
Daha fazla meyve suyuna ihtiyacım var.
685
00:37:12,833 --> 00:37:14,791
Tamam aşkım! Piller nerede?
686
00:37:14,875 --> 00:37:16,375
Pilleri nerede bulabilirim?
687
00:37:16,458 --> 00:37:20,916
Alt çekmece, pulların yanında.
688
00:37:29,250 --> 00:37:30,958
Merhaba! Bir numara seçin.
689
00:37:31,041 --> 00:37:31,958
Bir numara mı?
690
00:37:32,041 --> 00:37:34,375
- Vay! Harika hissediyorum!
- Şşşt!
691
00:37:34,458 --> 00:37:35,708
- Bana bak!
- Şşşt! HAYIR!
692
00:37:35,791 --> 00:37:37,791
Evet! - Hayır, bunu şimdi yapmıyoruz.
693
00:37:37,875 --> 00:37:38,875
- Şimdi değil.
- Geri döndüm!
694
00:37:38,958 --> 00:37:41,041
Kes şunu!
695
00:37:41,125 --> 00:37:43,875
Hızlı. Atlas. Hala buradalar!
696
00:37:43,958 --> 00:37:45,916
Ah! Otoriter kovboy kızı,
onları tekrar açmalıyız.
697
00:37:46,000 --> 00:37:47,291
HAYIR! Mümkün değil.
698
00:37:47,375 --> 00:37:49,375
Bu dünyadaki son şey
ihtiyaç daha fazla cihazdır.
699
00:37:49,458 --> 00:37:50,583
Ne, ne, ne?
700
00:37:50,666 --> 00:37:53,041
Onları sadece iteceksin
sonsuza kadar karanlıkta mı kalacağız?
701
00:37:53,125 --> 00:37:55,125
Bunun nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı?
702
00:37:57,416 --> 00:38:00,291
İyi. Bunu çabuk yapmalıyız.
703
00:38:00,375 --> 00:38:01,833
Evet!
704
00:38:01,916 --> 00:38:04,083
Bir numara! Numara yaptın--
705
00:38:08,375 --> 00:38:09,958
-Atlas! Çabuk!
- Akıllıca!
706
00:38:10,041 --> 00:38:11,750
- Akıllı mı? Sen olduğunu?
- Gerçekten sen misin?
707
00:38:11,833 --> 00:38:14,125
- Gerçekten benim! Evet!
- Aman Tanrım. Harika görünüyorsun.
708
00:38:14,208 --> 00:38:15,833
- AA Takımı geri döndü!
- Aman Tanrım. Evet!
709
00:38:15,916 --> 00:38:17,875
Annem bizi içeri aldı
Blaze'in yaşadığı öfke nöbetinden sonra,
710
00:38:17,958 --> 00:38:19,000
ve seni bir daha hiç görmedik.
711
00:38:19,083 --> 00:38:21,041
- Söyle bana. Neyi kaçırdım?
- Aman Tanrım.
712
00:38:21,125 --> 00:38:23,208
Biz de uzun zamandır aşağıdaydık.
713
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
Ama bak! sana nasıl olduğunu gösterebilirim
birinci ve ikinci sınıf gitti!
714
00:38:26,125 --> 00:38:27,333
Evet, evet, evet. Lütfen bunu yap. Evet.
715
00:38:27,416 --> 00:38:29,625
Ona bak! O çok daha yaşlı.
716
00:38:29,708 --> 00:38:31,250
- Doğruyu biliyorum?
- Çok tatlı.
717
00:38:31,333 --> 00:38:32,916
- Değil mi?
- O sene kakül yaptırmıştı.
718
00:38:33,000 --> 00:38:35,333
- Bir dakika bekle. Nerede bu?
- Burası Disneyland.
719
00:38:35,416 --> 00:38:36,458
Yakınlaştır. Onun cebindeki benim.
720
00:38:36,541 --> 00:38:37,916
Ah, kızar. İkiniz de oraya mı gittiniz?
721
00:38:38,000 --> 00:38:39,541
- Mm-hmm. Gerçek anlamda.
- Çok güzel.
722
00:38:40,458 --> 00:38:42,291
Ve bu da sonuncusu.
723
00:38:42,375 --> 00:38:44,541
Sonra, sadece
dönen bir gökkuşağı çarkı.
724
00:38:44,625 --> 00:38:46,083
Sonra… karanlık.
725
00:38:46,166 --> 00:38:48,000
SD kartımın tamamı gözlerimin önünden geçti.
726
00:38:48,083 --> 00:38:49,166
- Vay.
- Ah.
727
00:38:49,250 --> 00:38:52,750
Tamam, tamam. olmana sevindim
her şey açık ve benzeri şeyler,
728
00:38:52,833 --> 00:38:54,750
ama sahip olmadığım zamanı boşa harcıyoruz.
729
00:38:54,833 --> 00:38:57,125
Sana çok minnettarız kovboy bayan.
730
00:38:57,208 --> 00:38:59,041
Çocuklar, çocuklar, çocuklar,
Bu saldırgan kovboy kız Jessie.
731
00:38:59,125 --> 00:39:01,208
Şerif olduğunu iddia ediyor.
Sadece onunla git.
732
00:39:01,291 --> 00:39:03,333
- Blaze'in atı Banzai'de...
- Hedef tahtası!
733
00:39:03,416 --> 00:39:05,791
Ve bizi geri almalıyım
şimdi çocuğumuz Bonnie'ye.
734
00:39:05,875 --> 00:39:08,083
Bize ihtiyacı var. Peki o nerede Smarty?
735
00:39:08,166 --> 00:39:10,833
Tamam, tamam. dedim
Sana söylerdim, o yüzden söyleyeceğim.
736
00:39:10,916 --> 00:39:12,833
Davul sesi lütfen.
737
00:39:12,916 --> 00:39:15,791
Muhtemelen yatak odasındadır.
738
00:39:15,875 --> 00:39:18,541
Muhtemelen yatak odasında mı?
Bunu tahmin edebilirdim.
739
00:39:18,625 --> 00:39:20,875
- Ama yine de yapmadın Dusty.
- Tozlu mu?
740
00:39:20,958 --> 00:39:23,166
Evet, bilirsin, eski gibi,
yaşlı, mumyalanmış yaşlı osuruk.
741
00:39:23,250 --> 00:39:25,541
Ya da benim deyimimle 1,5 numara.
742
00:39:25,625 --> 00:39:26,750
Seni özledim Smarty.
743
00:39:26,833 --> 00:39:27,833
Biliyor musun?
744
00:39:27,916 --> 00:39:29,208
- Senin mesajlarından bıktım--
- Ah, bekle!
745
00:39:29,833 --> 00:39:32,208
Sadece bunu yapabilecek bir fikrim vardı
belki Bonnie'ye ulaşmana yardımcı olabilirim.
746
00:39:32,291 --> 00:39:34,541
- Ne?
- Biraz teknik bir konu.
747
00:39:34,625 --> 00:39:35,625
ama eğer üçümüz birleşirsek...
748
00:39:35,708 --> 00:39:38,958
Hayır, hayır, işim bitti
bu tekno saçmalıklarla.
749
00:39:39,041 --> 00:39:42,291
Alınma ama iyi olacağım
kendi başıma geri dönüyorum.
750
00:39:42,375 --> 00:39:43,625
Suç alındı!
751
00:39:48,500 --> 00:39:50,583
Sessizsin, Dave. Sessizsin.
752
00:39:50,666 --> 00:39:51,875
Tamam aşkım. İşte buyurun.
753
00:39:51,958 --> 00:39:53,625
Sadece biraz var
zaman kaldı. Bir kez daha--
754
00:39:53,708 --> 00:39:55,291
Yine sustun, Dave.
755
00:39:57,500 --> 00:39:59,000
Ah, peynir ve kraker!
756
00:39:59,083 --> 00:40:00,333
Ne yapıyorsun? Geri çekilin.
757
00:40:00,416 --> 00:40:02,916
Tek sen değilsin
kim çocuğunu özler, tamam mı?
758
00:40:03,000 --> 00:40:04,291
Şimdi bize yardım edin.
759
00:40:05,458 --> 00:40:07,166
Dikkatli ol, dikkatli ol! Beni fişten çekeceksin.
760
00:40:07,250 --> 00:40:09,583
- Blaze, evdeyim.
761
00:40:09,666 --> 00:40:10,583
Merhaba anne!
762
00:40:10,666 --> 00:40:11,958
Geri, geri, geri!
763
00:40:12,708 --> 00:40:14,666
- Merhaba anne?
764
00:40:14,750 --> 00:40:17,083
- Dur bir saniye. Bu mu…
- Şu iri kız Blaze mi?
765
00:40:17,166 --> 00:40:19,541
- O kadar çok değişti ki!
- Gece gibi.
766
00:40:19,625 --> 00:40:21,333
- Henüz burada mı?
- Henüz değil.
767
00:40:21,416 --> 00:40:22,416
Neden ona mesaj atmayı denemiyorsun?
768
00:40:22,500 --> 00:40:24,000
- Vay.
- Çok büyük.
769
00:40:24,083 --> 00:40:25,833
O...
770
00:40:25,916 --> 00:40:28,041
Bunu ben olmadan yaptı.
771
00:40:36,791 --> 00:40:38,041
Vay.
772
00:40:38,125 --> 00:40:39,541
- Çok güzel.
- Çok temiz!
773
00:40:39,625 --> 00:40:40,833
Ne zaman temiz oldu?
774
00:40:40,916 --> 00:40:42,125
Zemini görebiliyorum.
775
00:40:42,208 --> 00:40:43,791
Kendimi yerde görebiliyorum.
776
00:40:43,875 --> 00:40:45,666
Vanilya gibi kokuyor.
777
00:40:45,750 --> 00:40:46,791
Esmer şeker dokunuşlarıyla.
778
00:40:46,875 --> 00:40:48,416
Kimi özlemiyorum biliyor musun?
779
00:40:48,500 --> 00:40:49,625
Şu aptal doldurulmuş balina.
780
00:40:49,708 --> 00:40:51,583
- Adı neydi?
- Suratsız.
781
00:40:51,666 --> 00:40:52,916
En kötüsü.
782
00:40:53,000 --> 00:40:54,208
Bana biraz zaman ver.
783
00:40:54,291 --> 00:40:55,291
Rahatsız edici.
784
00:40:55,375 --> 00:40:58,333
Cidden ne kadar kaçırdık?
785
00:40:58,416 --> 00:40:59,458
Her şey.
786
00:40:59,958 --> 00:41:02,583
Senin Blaze'in o çocuk değil
artık hatırlıyorsun.
787
00:41:02,666 --> 00:41:03,875
Nasıl bilebilirsin?
788
00:41:03,958 --> 00:41:07,166
Bütün bunları daha önce de görmüştüm.
789
00:41:07,250 --> 00:41:08,875
Yıllarımı yatağın altında geçirdim
790
00:41:08,958 --> 00:41:11,708
İlk çocuğumun bensiz büyümesini izliyorum.
791
00:41:13,833 --> 00:41:15,333
Hey, bu bizim adresimiz.
792
00:41:15,416 --> 00:41:17,541
Blaze kaç yaşında? Dokuz mu, on mu?
793
00:41:17,625 --> 00:41:19,041
Odası bir gencinkine benziyor.
794
00:41:19,125 --> 00:41:20,916
Dokuz buçuk yaşında,
çok teşekkür ederim.
795
00:41:21,000 --> 00:41:23,791
Bunun nedeni siz cihazlarınız
çok hızlı değişmelerini sağla.
796
00:41:23,875 --> 00:41:25,541
Geri dönmeliyim.
797
00:41:25,625 --> 00:41:27,583
Peki nerede...
798
00:41:28,208 --> 00:41:30,500
Hedef! Tanrıya şükür.
799
00:41:31,583 --> 00:41:34,000
Hı-hı, hoş görünüyorlar Bullseye.
800
00:41:34,083 --> 00:41:35,291
ama artık gitmeliyiz.
801
00:41:35,375 --> 00:41:36,916
Bekle, bekle, bekle, bekle.
802
00:41:37,000 --> 00:41:39,291
Yani bunu söylüyorsun
burası senin de odan mıydı?
803
00:41:39,375 --> 00:41:41,000
- Evet.
- Gerçekten mi?
804
00:41:41,083 --> 00:41:43,083
- Ne, bana yalancı mı diyorsun?
805
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
Hayır…
806
00:41:45,208 --> 00:41:46,791
Evet. Evet, yalancı.
807
00:41:49,916 --> 00:41:51,500
Tavanda bir düğüm var
808
00:41:51,583 --> 00:41:53,291
kızgın bir göze benziyor
ona gözlerinizi kısarak baktığınızda.
809
00:41:53,375 --> 00:41:54,916
Pencerede küçük bir çatlak var
810
00:41:55,000 --> 00:41:56,625
bir örümcek gibi
sağ üst köşe.
811
00:41:56,708 --> 00:41:58,958
Ve o lastik salınımlı tepenin dışında,
812
00:41:59,041 --> 00:42:01,625
Emily ve ben oynardık
her yaz öğleden sonra.
813
00:42:01,708 --> 00:42:03,416
Şimdi Bullseye, hadi gidelim.
814
00:42:03,500 --> 00:42:05,375
Rica ederim.
815
00:42:05,458 --> 00:42:08,541
Ne için? bana yardım etmedin
hiç de. Sen...
816
00:42:08,625 --> 00:42:10,958
Ne? Devam et. Söyle.
817
00:42:13,291 --> 00:42:15,000
Kullanışsız.
818
00:42:15,083 --> 00:42:16,583
- Hayır, yapmadı.
- Ah, çat!
819
00:42:16,666 --> 00:42:18,416
-
820
00:42:18,500 --> 00:42:20,458
Hayır. Domuz değil!
821
00:42:25,958 --> 00:42:27,666
-
822
00:42:27,750 --> 00:42:28,916
Jimmy büyüdü.
823
00:42:30,291 --> 00:42:31,958
Bana bırak Jimmy Dean!
824
00:42:32,750 --> 00:42:36,375
Kim geliyor? Sally geliyor.
Kim geliyor? Sally geliyor.
825
00:42:36,458 --> 00:42:40,250
Evet, evet. Geliyor.
Evime geliyor.
826
00:42:41,166 --> 00:42:43,333
Merhaba anne! Sally şu anda bana mesaj atıyor.
827
00:42:43,416 --> 00:42:44,750
Muhtemelen yoldadır.
828
00:43:17,000 --> 00:43:20,625
Arkadaşım olacaksın, değil mi Jimmy?
829
00:43:25,583 --> 00:43:26,958
Her zaman.
830
00:43:27,875 --> 00:43:32,666
Bu arada saçların bugün çok güzel görünüyor.
831
00:43:34,125 --> 00:43:35,333
Teşekkürler Jimmy.
832
00:43:38,583 --> 00:43:41,041
O mükemmel!
833
00:43:42,208 --> 00:43:44,541
Blaze'i Bonnie'yle tanıştırmalıyız.
834
00:43:47,583 --> 00:43:48,583
Bonnie.
835
00:43:48,666 --> 00:43:49,708
Etiketle, sen osun!
836
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
Evdeyiz.
837
00:43:50,875 --> 00:43:52,958
Merhaba tatlım. Yatma nasıldı?
838
00:43:53,041 --> 00:43:54,250
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
839
00:43:54,333 --> 00:43:56,416
- Neden? Ne oldu?
- Hiç bir şey.
840
00:43:56,500 --> 00:43:57,666
Bu kulağa pek hoş gelmiyor.
841
00:43:57,750 --> 00:43:59,166
Jessie'yi göremiyorum.
842
00:43:59,250 --> 00:44:00,291
Sakin ol aşık çocuk.
843
00:44:00,375 --> 00:44:01,500
Nişanlın geliyor.
844
00:44:01,583 --> 00:44:02,833
Nişanlın mı?
845
00:44:02,916 --> 00:44:05,208
Buzz Lightyear, bana hiç söylemedin.
846
00:44:05,291 --> 00:44:08,416
Biliyorum. Heyecan verici değil mi?
Henüz resmi değil.
847
00:44:08,500 --> 00:44:10,166
Ona sormam lazım.
848
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
Bilginize, ben rütbeliyim.
849
00:44:12,333 --> 00:44:14,041
- Ne zamandan beri?
- Geçen Cadılar Bayramı.
850
00:44:14,125 --> 00:44:15,833
Bonnie beni hayaletli bir rahip yaptı, unuttun mu?
851
00:44:15,916 --> 00:44:17,166
- Ah evet.
- Arkadaşlar, yerler.
852
00:44:17,250 --> 00:44:18,250
Bonnie geliyor.
853
00:44:20,541 --> 00:44:21,916
Arkadaş edindin mi?
854
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Sanırım öyle.
855
00:44:23,083 --> 00:44:24,583
Ah, berbat görünüyor.
856
00:44:24,666 --> 00:44:25,833
Jessie'yi gören var mı?
857
00:44:26,916 --> 00:44:28,416
Yani burası Lilypad mi?
858
00:44:28,500 --> 00:44:30,208
Sana bir atıştırmalık hazırlamama ne dersin?
859
00:44:30,291 --> 00:44:32,583
Evet lütfen. Açlıktan ölüyorum.
860
00:44:32,666 --> 00:44:35,375
Jessie. Jessie. Hedef tahtası.
861
00:44:35,458 --> 00:44:36,750
- Neredesin?
- Ah, hayır, ah, hayır.
862
00:44:36,833 --> 00:44:38,041
Bu doğru versiyon değil mi?
863
00:44:38,125 --> 00:44:40,250
Ne? Jessie nerede? Bullseye nerede?
864
00:44:40,333 --> 00:44:42,416
biraz meşgulüm
Şu anda Bonnie'ye yardım ediyorum.
865
00:44:42,500 --> 00:44:44,291
O yatıya kalma partisinde ne oldu?
866
00:44:44,375 --> 00:44:45,458
Affedersin. Sen nesin?
867
00:44:45,541 --> 00:44:47,000
Bir çeşit yaşlı adam oyuncağı gibi misin?
868
00:44:47,083 --> 00:44:48,083
Ne?
869
00:44:48,166 --> 00:44:50,083
Senin yaşlı olduğunu düşünüyor
çünkü sen kelsin, Woody.
870
00:44:50,166 --> 00:44:51,875
- Neden, seni küçük...
- Jessie nerede?
871
00:44:51,958 --> 00:44:54,041
Bonnie'ye ne oldu?
Perişan görünüyor.
872
00:44:54,125 --> 00:44:55,750
Kızlar oynamış olabilir
saklambaç
873
00:44:55,833 --> 00:44:57,708
ve Bonnie'yi bulmayı unuttum.
874
00:44:57,791 --> 00:44:59,083
- Zavallı Bonnie.
875
00:44:59,166 --> 00:45:00,166
Bunun olmasına nasıl izin verirsin?
876
00:45:00,250 --> 00:45:02,583
Yapmadım. Bunu siz oyuncaklar yaptınız!
877
00:45:02,666 --> 00:45:05,333
Bu kızlar oldu
Bir yılı aşkın süredir The Pond'da
878
00:45:05,416 --> 00:45:06,416
ama Bonnie geride
879
00:45:06,500 --> 00:45:09,125
çünkü her zaman
seninle oynuyor!
880
00:45:09,208 --> 00:45:10,750
Onu hızlı bir şekilde bilgilendirmem gerekiyor.
881
00:45:10,833 --> 00:45:11,833
Turtle Tag ile başlıyoruz.
882
00:45:11,916 --> 00:45:13,750
Bu onun için en hızlı yol
kızlarla bağlantı kurmak için.
883
00:45:13,833 --> 00:45:15,833
Sadece bir kez daha soracağım kurbağa.
884
00:45:15,916 --> 00:45:17,083
Jessie nerede?
885
00:45:17,166 --> 00:45:18,500
Benim sorunum değil. Çok meşgulüm.
886
00:45:18,583 --> 00:45:19,875
- İşte bu.
887
00:45:19,958 --> 00:45:21,291
- Onu konuşturacağız.
- Yapacağım Woody.
888
00:45:21,375 --> 00:45:22,375
- Hey! Hey!
889
00:45:22,458 --> 00:45:23,750
- Anladım. Ben...
- Anladım Buzz. Hayır.
890
00:45:23,833 --> 00:45:25,541
- Geri çekil dostum.
- Bunu anladım. Ah!
891
00:45:25,625 --> 00:45:27,125
Bana dokunma. Dokunma...
892
00:45:27,208 --> 00:45:28,500
Jessie nerede?
893
00:45:29,333 --> 00:45:31,833
Tamam aşkım. Siz oyuncaklarınız buradan çıkın.
894
00:45:33,416 --> 00:45:34,625
Beklemek. Bir şeyler yapıyor.
895
00:45:36,000 --> 00:45:38,208
Elveda, oyuncaklar.
896
00:45:39,208 --> 00:45:41,166
- Kapat onu!
- Kapat onu!
897
00:45:41,250 --> 00:45:42,666
Yapamam! Yapamam! Yanıt vermiyor!
898
00:45:42,750 --> 00:45:43,750
Plastik parmaklarım var!
899
00:45:43,833 --> 00:45:44,833
Geliyor.
900
00:45:51,500 --> 00:45:52,958
Bu oyuncakları almamı istediğinden emin misin?
901
00:45:53,041 --> 00:45:54,166
Mm-hmm.
902
00:45:54,250 --> 00:45:56,083
Tamam aşkım. Bu senin odan.
903
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
HAYIR!
904
00:46:00,833 --> 00:46:02,125
Eğer istersen garajda olacaklar.
905
00:46:02,208 --> 00:46:03,208
Evet.
906
00:46:06,333 --> 00:46:09,583
ben şimdi
bizi depoda ilan edin.
907
00:46:11,750 --> 00:46:14,125
Seninle oynamak çok eğlenceli.
908
00:46:16,833 --> 00:46:18,625
Tamam. Şimdi ne yapacağız...
909
00:46:26,416 --> 00:46:29,125
Merak etme Buzz. Onu bulacağız.
910
00:46:29,875 --> 00:46:30,875
Söz veriyorum.
911
00:46:35,250 --> 00:46:38,625
Woody, biliyorum bu sadece
hayali bir tören,
912
00:46:38,708 --> 00:46:41,000
ve Bonnie genellikle
bunlara karar verir ama…
913
00:46:42,208 --> 00:46:44,875
Peki, eğer bana kalsaydı,
914
00:46:46,125 --> 00:46:47,291
sen benim en iyi adamım olursun.
915
00:46:49,000 --> 00:46:50,291
Buzz, ben...
916
00:46:51,000 --> 00:46:52,250
Onur duyarım.
917
00:46:52,333 --> 00:46:54,916
Ama Jessie
benimle bir daha asla konuşmayacak
918
00:46:55,000 --> 00:46:57,166
şimdi Lily'e izin verdim
odanın sorumluluğunu üstlen.
919
00:46:57,666 --> 00:46:58,916
Bir dakika bekleyin... Sorumluluğu üstlenin.
920
00:46:59,000 --> 00:47:01,166
- Denedim.
- Hayır, hayır, hayır. Buzz, bu kadar.
921
00:47:01,250 --> 00:47:02,250
Nedir?
922
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
Yarın sabah
923
00:47:13,083 --> 00:47:15,416
Herkes tamamen şarj olmuş olarak uyanacak…
924
00:47:16,250 --> 00:47:19,041
Lilypad hariç.
925
00:47:19,125 --> 00:47:22,500
Ve sonra Lily'yi yapacağız
söyle bize… Jessie nerede?
926
00:47:28,958 --> 00:47:30,708
Sonunda.
927
00:47:35,875 --> 00:47:36,958
Şşşt. Hey.
928
00:47:37,041 --> 00:47:38,416
Sorun değil. Onu görmezden gel.
929
00:47:38,500 --> 00:47:40,000
- Şşşt, şşt.
- Sessizlik!
930
00:47:40,083 --> 00:47:41,500
Evde kimse yok.
931
00:47:42,125 --> 00:47:44,500
- Seni duyabiliyorum.
- Akıllıca!
932
00:47:44,583 --> 00:47:46,541
- Ne? Uzaklardan gelen bir ses kullandım.
- Hadi dostum!
933
00:47:46,625 --> 00:47:48,458
- Bakmak. Kamera...
- Bu Snappy.
934
00:47:48,541 --> 00:47:49,583
Tamam, Snappy.
935
00:47:49,666 --> 00:47:51,375
Bize yardım etmenin bir yolu olduğunu söylemiştin
936
00:47:51,458 --> 00:47:52,958
Bonnie'ye ulaş, değil mi? Peki nedir bu?
937
00:47:53,041 --> 00:47:55,083
Bunu söyledi değil mi?
938
00:47:55,166 --> 00:47:56,916
Kulağa öyle geliyor, bilmiyorum…
939
00:47:57,000 --> 00:47:59,125
- Yararlı mı?
- İşte bu, evet.
940
00:47:59,208 --> 00:48:01,458
Ne yazık ki işe yaramazız!
941
00:48:01,541 --> 00:48:03,666
- Sağ!
- Evet! Hatırlamak?
942
00:48:04,500 --> 00:48:06,125
-
943
00:48:06,208 --> 00:48:09,000
Seni işe yaramaz dediğim için özür dilerim.
944
00:48:09,083 --> 00:48:13,833
Üçünüz kesinlikle işe yararsınız…
945
00:48:14,375 --> 00:48:15,708
bir şekilde.
946
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
- Şimdiye kadarki en kötü özür.
- Çok kötü.
947
00:48:18,458 --> 00:48:20,541
şimdi istiyorum
bu özür için bir özür.
948
00:48:22,250 --> 00:48:25,583
Lütfen. Biliyorum berbat ettim.
949
00:48:26,083 --> 00:48:29,166
Çocuğun hakkında yanılmışım Blaze.
950
00:48:29,250 --> 00:48:33,500
O yaratıcı ve aptal
951
00:48:33,583 --> 00:48:36,250
diğer çocukların gerçekten anlamadığı bir şekilde.
952
00:48:36,875 --> 00:48:38,208
Haklı mıyım?
953
00:48:47,250 --> 00:48:48,625
Devam et.
954
00:48:49,208 --> 00:48:51,583
Bizim çocuğumuz da öyle.
955
00:48:51,666 --> 00:48:54,041
Ve sanırım birbirlerinden gerçekten hoşlanacaklar.
956
00:48:54,125 --> 00:48:56,333
Peki, eğer bana yardım etmek istemiyorsan,
957
00:48:56,416 --> 00:48:58,291
hadi çocuklarımıza yardım edelim.
958
00:48:59,708 --> 00:49:01,250
Tamam, kolumu çevir.
959
00:49:01,333 --> 00:49:02,750
Evet! Arkadaş ediniyoruz.
960
00:49:02,833 --> 00:49:04,125
- A-R-E-N-D.
- "Ben" ile.
961
00:49:04,208 --> 00:49:05,208
F-R-I-N-D.
962
00:49:05,291 --> 00:49:07,250
Harika! Peki bunları nasıl bağlayacağız?
963
00:49:07,333 --> 00:49:10,375
Çocuğunuzun cihazının olduğunu söylediniz
Benim gibi The Pond'da değil mi?
964
00:49:10,458 --> 00:49:14,416
Sağ! So Smarty, Atlas ve ben
hepsi uyumlu, gördün mü?
965
00:49:14,500 --> 00:49:16,208
Ve senin bir fotoğrafını çekebilirim.
966
00:49:16,291 --> 00:49:18,375
- Tamam, oyuncak gibi davran.
- Tamam.
967
00:49:20,333 --> 00:49:22,291
Pek fotojenik değiller, değil mi?
968
00:49:22,375 --> 00:49:24,083
- Ve Atlas buna metin ekleyebilir.
- Mm-hmm.
969
00:49:25,583 --> 00:49:27,625
- Sonra bunu The Pond'da yayınlarız.
- Evet.
970
00:49:27,708 --> 00:49:28,708
Bonnie'nin olduğu yer!
971
00:49:28,791 --> 00:49:30,125
Ta-da!
972
00:49:30,208 --> 00:49:31,958
Harika! Peki gönderdin mi?
973
00:49:32,041 --> 00:49:33,416
Hayır. Hala gidiyorum.
974
00:49:37,083 --> 00:49:38,208
Peki ya şimdi?
975
00:49:38,291 --> 00:49:40,708
Hala gidiyorum.
976
00:49:40,791 --> 00:49:42,750
Hala gidiyor musun? Bu nasıl mümkün olabilir?
977
00:49:42,833 --> 00:49:44,916
Gözlerime bak! küçük
Tuvalet rulosu hâlâ dönüyor.
978
00:49:45,000 --> 00:49:46,583
Sadece işletim sistemim kadar hızlıyım.
979
00:49:46,666 --> 00:49:48,666
O yüzden atışlarını yavaşlat, tamam mı?
980
00:49:49,916 --> 00:49:51,500
- Orada. Gönderildi.
981
00:49:51,583 --> 00:49:54,083
Nihayet. Şimdi ne olacak?
982
00:49:54,166 --> 00:49:55,208
Şimdi bekliyoruz.
983
00:49:55,291 --> 00:49:56,500
Evet, herkes hâlâ uyuyor.
984
00:49:56,583 --> 00:49:58,583
Bonnie'yi beklemeliyiz
uyanmak ve yazıyı görmek için.
985
00:50:03,208 --> 00:50:05,875
Biliyorum! Bir oyun oynayabiliriz.
986
00:50:05,958 --> 00:50:06,791
- Evet!
- Evet!
987
00:50:06,875 --> 00:50:07,708
- Oyun mu?
- Evet!
988
00:50:07,791 --> 00:50:09,083
Blaze'in favorisiydi.
989
00:50:09,166 --> 00:50:10,750
Buna "Kakayı Seç" denir.
990
00:50:10,833 --> 00:50:11,958
Düğmeye basmayı dene
991
00:50:12,041 --> 00:50:13,916
kaka onun üzerinde göründüğünde.
992
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
Selam Smarty.
993
00:50:16,083 --> 00:50:19,916
O oyunu asla oynamayacağım.
994
00:50:20,000 --> 00:50:23,166
Hepsi bunu söylüyor.
995
00:50:27,833 --> 00:50:28,666
Hadi!
996
00:50:28,750 --> 00:50:30,625
- Sıra bende.
- Tamam, siz ikiniz.
997
00:50:30,708 --> 00:50:32,875
Yeni oyuncağınızla oynamayı bırakmanın zamanı geldi.
998
00:50:32,958 --> 00:50:34,791
Yatma zamanı.
999
00:50:34,875 --> 00:50:36,875
- Çoktan?
- Zorunda mıyız?
1000
00:50:36,958 --> 00:50:38,791
Evet, hadi.
1001
00:51:13,750 --> 00:51:14,750
Ha?
1002
00:51:24,125 --> 00:51:29,291
"Ve muhteşemdiler
birlikte oyunlar, fısıltılar halinde,
1003
00:51:29,375 --> 00:51:32,125
Nana akşam yemeğine gittiğinde
1004
00:51:32,208 --> 00:51:34,000
ve gece lambasını yanık bıraktım
1005
00:51:34,083 --> 00:51:35,666
şömine rafında.
1006
00:51:36,250 --> 00:51:39,375
Ve çocuk uykuya daldığında,
1007
00:51:39,458 --> 00:51:43,708
tavşan aşağıya doğru sokulurdu
1008
00:51:43,791 --> 00:51:45,333
onun küçük, sıcak çenesi..."
1009
00:51:45,416 --> 00:51:46,416
Efendim.
1010
00:51:46,500 --> 00:51:49,875
"...ve çocuğun elleriyle hayal kur
1011
00:51:49,958 --> 00:51:53,541
bütün gece ona sımsıkı sarıldım."
1012
00:51:59,958 --> 00:52:01,208
Hımm.
1013
00:52:02,416 --> 00:52:04,625
- Yıldız Komutanlığı.
- Yıldız Komutanlığı.
1014
00:52:04,708 --> 00:52:06,083
- Yıldız Komutanlığı.
- Yıldız Komutanlığı.
1015
00:52:12,583 --> 00:52:14,750
Yıldız Komutanlığı.
1016
00:52:16,500 --> 00:52:18,833
-
1017
00:52:24,166 --> 00:52:25,416
Ne? Hayır, hayır, hayır!
1018
00:52:25,500 --> 00:52:27,000
Baba! Baba!
1019
00:52:27,083 --> 00:52:28,125
Ne? Bu nedir?
1020
00:52:28,208 --> 00:52:30,625
Lily çalışmıyor!
Turtle Tag'i özlüyorum!
1021
00:52:30,708 --> 00:52:32,958
Kara, Chelsea ve Heidi
her sabah oynayın.
1022
00:52:33,041 --> 00:52:35,166
- Bunu kaçıramam baba!
- Sorun değil.
1023
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
Tekrar taktım.
1024
00:52:36,333 --> 00:52:37,625
Sadece şarj olmasını beklememiz gerekiyor.
1025
00:52:37,708 --> 00:52:39,875
Ama sorun değil!
Oyunu kaçıracağım!
1026
00:52:39,958 --> 00:52:41,958
Tatlım, hiçbir şey yok
şimdilik yapabiliriz.
1027
00:52:42,041 --> 00:52:43,875
-
1028
00:52:43,958 --> 00:52:46,500
Aha! Başarılı, değil mi? Şuna bak.
1029
00:52:46,583 --> 00:52:47,583
Bu birinci aşama.
1030
00:52:47,666 --> 00:52:49,375
- Ve şimdi ikinci aşama.
- İkinci aşama.
1031
00:52:49,875 --> 00:52:51,541
Ben de yapacağımı sanıyordum
ikinci aşamayı başlatın.
1032
00:52:51,625 --> 00:52:53,916
İkinci aşamayı başlatıyorum.
Bu konuda parmak güreşi yaptık.
1033
00:52:54,000 --> 00:52:55,041
Tamam, tamam.
1034
00:52:55,583 --> 00:52:57,708
Sonra biraz konuşacağız
1035
00:52:57,791 --> 00:52:59,666
kurbağa dostumuzla.
1036
00:53:00,375 --> 00:53:03,291
-
1037
00:53:05,250 --> 00:53:07,958
- Bir, iki, bir, iki, iki…
- Bu oyundan nefret ediyorum.
1038
00:53:08,041 --> 00:53:09,708
- …bir, iki, bir…
- Lütfen durdurun şunu.
1039
00:53:11,208 --> 00:53:12,958
Güçlü Silecek!
1040
00:53:13,041 --> 00:53:15,041
- Tekrar, tekrar, tekrar!
- Bence biraz ara vermelisin.
1041
00:53:15,125 --> 00:53:16,125
Düğmelerimi hissetmiyorum.
1042
00:53:16,208 --> 00:53:19,416
- Bir kez daha! Hadi!
- Şimdilik bu kadar oyun yeter.
1043
00:53:19,500 --> 00:53:20,500
Oynamak?
1044
00:53:20,583 --> 00:53:22,541
Bu sadece bir oyun. Bu oynamak değil.
1045
00:53:22,625 --> 00:53:23,541
Fark nedir?
1046
00:53:23,625 --> 00:53:25,083
Bilirsin, gerçek oyun.
1047
00:53:26,791 --> 00:53:28,291
Şaka yapıyorsun, değil mi?
1048
00:53:28,375 --> 00:53:30,208
Blaze'i hiç oyuncakla oynarken görmedin mi?
1049
00:53:31,583 --> 00:53:32,875
Onunla ne kadar süre birlikteydiniz?
1050
00:53:32,958 --> 00:53:33,958
- Üç ay.
- On ay.
1051
00:53:34,041 --> 00:53:35,041
- Altı ay.
- Aylar mı?
1052
00:53:35,125 --> 00:53:36,000
Ne? Çok mu uzun?
1053
00:53:36,083 --> 00:53:39,166
Çok kısa! Arkadaşlar, tüm eğlenceyi kaçırdınız!
1054
00:53:39,250 --> 00:53:40,125
Biz çok eğleniyoruz.
1055
00:53:40,208 --> 00:53:42,958
Eğlenceli diyorum, eğlenceli. Hayali eğlence.
1056
00:53:47,375 --> 00:53:48,708
Sadece ona bak.
1057
00:53:51,375 --> 00:53:53,375
Ah evet. Oynuyor.
1058
00:53:53,458 --> 00:53:55,166
Ah evet? Kanıtla.
1059
00:53:55,666 --> 00:53:59,083
Tamam Akıllı Pantolon. Yapacağız.
1060
00:54:06,041 --> 00:54:07,375
Günaydın Jimmy.
1061
00:54:08,541 --> 00:54:11,125
Kahvaltıya hazır mısın? Hmm?
1062
00:54:15,750 --> 00:54:16,583
Vay.
1063
00:54:17,125 --> 00:54:19,916
Merhaba anne! Kovboy kızı nerede buldun?
1064
00:54:21,500 --> 00:54:23,208
Ben hiçbir şeyden korkmuyorum ortak.
1065
00:54:23,291 --> 00:54:26,375
- - Evet! Haydi oynayalım!
1066
00:54:28,375 --> 00:54:29,625
Evet.
1067
00:54:32,875 --> 00:54:34,500
Bir dakika bekle.
1068
00:54:36,958 --> 00:54:38,208
Hmm.
1069
00:54:38,291 --> 00:54:39,291
Komşu!
1070
00:54:39,375 --> 00:54:41,000
Beni yıka.
1071
00:54:41,083 --> 00:54:43,041
Blaze aslında oynayacak.
1072
00:54:43,125 --> 00:54:45,791
İşte başlıyoruz!
1073
00:54:48,541 --> 00:54:49,791
M'la...
1074
00:54:51,458 --> 00:54:53,708
Sayın Davenport,
1075
00:54:54,750 --> 00:54:57,333
Majestelerini takdim ediyorum,
1076
00:54:57,416 --> 00:54:59,500
Jimmy Kraliçe.
1077
00:55:01,083 --> 00:55:04,291
Majesteleri, ne kadar naziksiniz
1078
00:55:04,375 --> 00:55:05,958
beni kraliyet balona davet etmen için--
1079
00:55:08,541 --> 00:55:10,750
Jimmy! Bu senin büyük anın.
1080
00:55:10,833 --> 00:55:13,166
-
1081
00:55:14,458 --> 00:55:16,250
Ne buldun orada Jimmy?
1082
00:55:17,750 --> 00:55:19,875
Vay.
1083
00:55:20,708 --> 00:55:22,916
inanamıyorum
Bunlar hâlâ bende.
1084
00:55:23,708 --> 00:55:25,625
Bir dakika bekle.
1085
00:55:30,125 --> 00:55:31,333
Ajan Clydesdale,
1086
00:55:31,416 --> 00:55:33,083
talipiniz şimdi yaklaşıyor.
1087
00:55:34,250 --> 00:55:37,333
Tekrar karşılaştık Ajan Sheet-land.
1088
00:55:37,416 --> 00:55:39,000
Shet-land diye telaffuz ediliyor. "Şet."
1089
00:55:39,083 --> 00:55:40,250
Ben de öyle dedim.
1090
00:55:40,333 --> 00:55:42,166
Ajan Clydesdale, yoksa şöyle mi demeliyim?
1091
00:55:42,250 --> 00:55:44,500
Leydi Davenport, henüz fark etmediniz mi?
1092
00:55:44,583 --> 00:55:45,791
Bombayı mı kastediyorsun?
1093
00:55:45,875 --> 00:55:47,208
Evet! Şşşt! Sessizlik!
1094
00:55:47,291 --> 00:55:48,750
Snappy, gözün var mı?
1095
00:55:48,833 --> 00:55:50,625
Henüz değil. Atlas, duyuyor musun?
1096
00:55:52,125 --> 00:55:54,291
Ajanlar! Bomba tam üstünüzde!
1097
00:55:54,375 --> 00:55:56,708
- Nerede? Nerede?
1098
00:55:57,916 --> 00:56:01,458
Hiç şüphelenmediğin yerde,
Ajan Clydesdale!
1099
00:56:01,541 --> 00:56:04,166
-
1100
00:56:04,875 --> 00:56:07,208
-
1101
00:56:07,291 --> 00:56:09,458
Ama bomba nerede?
1102
00:56:18,208 --> 00:56:19,583
Kendine geliyor, Buzz.
1103
00:56:20,791 --> 00:56:21,791
Acele et.
1104
00:56:21,875 --> 00:56:23,291
Deniyorum, Woody!
1105
00:56:23,375 --> 00:56:25,916
Ne… Ne oldu?
1106
00:56:26,000 --> 00:56:28,375
Beklemek. Pilime ne yaptın?
1107
00:56:28,458 --> 00:56:29,791
Eğer bize söylemezsen tekrar ne yapacağız?
1108
00:56:29,875 --> 00:56:31,416
Jessie ve Bullseye'a ne oldu?
1109
00:56:31,500 --> 00:56:33,291
Saat kaç?
1110
00:56:33,375 --> 00:56:35,208
Ah, hayır! Bu iyi değil.
1111
00:56:35,291 --> 00:56:37,708
Kızlar avantajlı başladı
Bonnie olmadan Turtle Tag'de!
1112
00:56:37,791 --> 00:56:40,000
Bir, iki tane oldu
zaten üç iç şaka.
1113
00:56:40,083 --> 00:56:41,083
Bu bir felaket!
1114
00:56:41,166 --> 00:56:43,541
Yeter artık bu aptal oyunlara.
Jessie ve Bullseye nerede?
1115
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
Şapşal? Bu ciddi bir durum, Stuffalo Bill!
1116
00:56:46,500 --> 00:56:47,833
Bonnie kaçırılıyor.
1117
00:56:47,916 --> 00:56:48,916
Stuffalo Bill mi?
1118
00:56:49,000 --> 00:56:50,916
Arkadaş edinmesini mi istiyorsun? İşte böyle!
1119
00:56:51,000 --> 00:56:53,041
Şimdi küçüklüğünü sakla
plastik eller benden uzak
1120
00:56:53,125 --> 00:56:55,041
yoksa alarmımı kuracağım.
1121
00:56:55,125 --> 00:56:56,500
Bu kadarını söyleyeceğini düşünmüştüm.
1122
00:56:56,583 --> 00:56:58,833
Buzz, "Sammy İki"yi getir.
1123
00:56:58,916 --> 00:57:02,000
Hayır. Hayır. Kesinlikle hayır.
1124
00:57:02,750 --> 00:57:03,958
Ah, hayır, hayır, hayır...
1125
00:57:04,041 --> 00:57:05,291
Evet. -
1126
00:57:05,375 --> 00:57:07,333
- Tamam, "ayarları" dene.
- Bunu mu kastediyorsun?
1127
00:57:07,416 --> 00:57:09,666
- Bu bir dişli sembolü.
- Tamam, anladım. Şimdi ne olacak?
1128
00:57:09,750 --> 00:57:10,750
Ekran başında geçirdiği süreyi sıfıra indirin.
1129
00:57:11,750 --> 00:57:12,791
En kısası bir saattir.
1130
00:57:14,458 --> 00:57:16,041
- Ne?
- "At ızgarası" mı? Kim bu?
1131
00:57:16,125 --> 00:57:17,333
"Atlı kız."
1132
00:57:17,416 --> 00:57:20,000
- Jessie'den bahsediyor.
- O halde aç şunu.
1133
00:57:20,083 --> 00:57:21,375
Vay!
1134
00:57:22,708 --> 00:57:25,041
- Kalçalarım.
1135
00:57:25,125 --> 00:57:26,750
Garajın tadını çıkarın, enayiler!
1136
00:57:26,833 --> 00:57:28,125
- Hayır, hayır, hayır! Zambak!
- Beklemek. Hey!
1137
00:57:29,125 --> 00:57:30,375
Evet, size yardımcı olabilir miyim?
1138
00:57:31,125 --> 00:57:32,333
Ha?
1139
00:57:32,416 --> 00:57:34,500
Bir dakika bekle. - Büyüleyici.
1140
00:57:34,583 --> 00:57:37,208
Lily, şu "atlı kız" yazısını geri getir.
1141
00:57:38,541 --> 00:57:39,583
Tamam.
1142
00:57:39,666 --> 00:57:42,750
Ah, senin dediğini yapmak zorunda.
1143
00:57:42,833 --> 00:57:45,000
-
1144
00:57:45,083 --> 00:57:46,375
- Kaçıyor, Buzz!
- Lily!
1145
00:57:46,458 --> 00:57:47,833
- Merhaba Lily!
- Durdur onu!
1146
00:57:47,916 --> 00:57:48,916
- Merhaba Lily!
- Evet?
1147
00:57:49,000 --> 00:57:50,875
- Şu postayı aç!
- Tamam!
1148
00:57:50,958 --> 00:57:52,958
-Jessie.
- Bonnie'nin bunu görmesi lazım.
1149
00:57:53,041 --> 00:57:55,000
Ona tekrar göster.
O nerede? Merhaba Lily.
1150
00:57:55,083 --> 00:57:55,916
- Merhaba Lily!
- Evet?
1151
00:57:56,000 --> 00:57:57,041
- Gönderiyi göster.
- Size yardımcı olabilir miyim?
1152
00:57:57,125 --> 00:57:58,000
- Her yerde paylaşın!
- Paylaşmak!
1153
00:57:58,083 --> 00:57:58,916
- Evet!
- Paylaş!
1154
00:57:59,916 --> 00:58:00,916
Başardık!
1155
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
Peki nereye gitti?
1156
00:58:02,083 --> 00:58:03,125
Lily...
1157
00:58:07,333 --> 00:58:08,625
-
1158
00:58:09,791 --> 00:58:11,791
Yazıcı! Evet!
1159
00:58:11,875 --> 00:58:12,708
Tamam, işim bitti.
1160
00:58:12,791 --> 00:58:14,083
Bonnie, yapmadın
kahvaltını bitirdin
1161
00:58:14,166 --> 00:58:15,916
Hayır, işim bitti.
1162
00:58:17,458 --> 00:58:20,291
Turtle Tag'i özlüyorum anne.
Ben olmadan oynuyorlar.
1163
00:58:20,375 --> 00:58:22,875
-
1164
00:58:22,958 --> 00:58:24,125
Şimdi ne olacak, milletvekili?
1165
00:58:24,208 --> 00:58:26,041
Sen vekilsin, vekil.
1166
00:58:28,541 --> 00:58:30,208
Bütün bunlar neyle ilgili, Bonnie?
1167
00:58:32,125 --> 00:58:34,041
Ha?
1168
00:58:37,166 --> 00:58:39,166
Peki neden onun oyuncaklarını koydun?
garajda mı?
1169
00:58:39,250 --> 00:58:41,208
Çünkü Bonnie benden bunu istedi.
1170
00:58:41,291 --> 00:58:43,291
- Hatırlıyor musun tatlım?
- Hayır.
1171
00:58:43,375 --> 00:58:45,208
Pek sanmıyorum
Lilypad bana mesaj attı.
1172
00:58:45,291 --> 00:58:48,666
Gittiler. Gerçekten öyle
Jessie ve Bullseye var.
1173
00:58:48,750 --> 00:58:50,375
Umarım iyidirler.
1174
00:58:50,458 --> 00:58:52,083
Tamam, kraliçeyi güvenli bir yere götürdük.
1175
00:58:52,166 --> 00:58:54,791
Evet. Bunu yapabilirsiniz Ajan Clydesdale.
1176
00:58:54,875 --> 00:58:56,458
Bu düğmelerden biri bombayı etkisiz hale getiriyor.
1177
00:58:56,541 --> 00:58:58,458
Ama hangisi Ajan "Sheetland"?
1178
00:58:58,541 --> 00:59:00,625
"Şet"! Bu "Şet"!
1179
00:59:05,833 --> 00:59:07,791
Bum!
1180
00:59:07,875 --> 00:59:10,958
Ah, hayır!
1181
00:59:11,041 --> 00:59:13,625
Alev! Tatlım!
Nergis'i beslemenin zamanı geldi.
1182
00:59:13,708 --> 00:59:15,708
Tamam aşkım!
1183
00:59:15,791 --> 00:59:17,666
Haydi Majesteleri.
1184
00:59:18,666 --> 00:59:19,958
Teşekkürler bebeğim!
1185
00:59:22,041 --> 00:59:24,416
- Kutsal inek! Vay!
- Bu çok güzeldi!
1186
00:59:24,500 --> 00:59:26,791
- Ben bir casustum! Ne?
- Evet öyleydin!
1187
00:59:26,875 --> 00:59:28,083
- Sen en iyi casustun!
- Vay.
1188
00:59:29,791 --> 00:59:31,875
Zekice mi?
1189
00:59:31,958 --> 00:59:34,083
Bu çok güzeldi.
1190
00:59:34,625 --> 00:59:37,375
Arkadaşım oynuyordu.
1191
00:59:37,458 --> 00:59:39,916
- Ah, yaptık.
- Kendimi çok canlı hissediyorum!
1192
00:59:40,000 --> 00:59:41,916
Oyuncak olmak böyle bir şey mi Şerif?
1193
00:59:42,000 --> 00:59:43,958
Evet, bu... Bekle, bekle.
1194
00:59:44,041 --> 00:59:46,750
Beni hiç aramadın
Şerif daha önce güzel bir şekilde.
1195
00:59:46,833 --> 00:59:47,958
Ama şimdi anlıyorum.
1196
00:59:48,041 --> 00:59:50,416
Blaze Bonnie için gerçekten mükemmel.
1197
00:59:50,500 --> 00:59:52,666
Onunla oynamak da aynı hissi veriyor.
1198
00:59:52,750 --> 00:59:55,166
Çocuğunuz da mı böyle oynuyor?
1199
00:59:57,958 --> 00:59:59,125
- Bu o!
1200
00:59:59,208 --> 01:00:00,875
Gönderiyi gördü! Bu Bonnie!
1201
01:00:00,958 --> 01:00:02,375
- Devam et! Yap.
- Ona mesaj at.
1202
01:00:02,458 --> 01:00:03,916
- Devam et.
- Ona mesaj at.
1203
01:00:04,000 --> 01:00:06,708
Ona mesaj at! Ona mesaj at.
1204
01:00:06,791 --> 01:00:09,166
Tamam, tamam, bunu nasıl yapacağım?
1205
01:00:24,958 --> 01:00:28,041
- Ne? Ah, evet!
1206
01:00:28,125 --> 01:00:29,916
- Elbette!
- Geliyor.
1207
01:00:30,000 --> 01:00:32,250
- Bonnie buraya geliyor.
- Yapacağını biliyordum.
1208
01:00:32,333 --> 01:00:34,500
Blaze ve Bonnie buluşacak.
1209
01:00:34,583 --> 01:00:36,458
- Smarty, ne yazıyorsun?
1210
01:00:36,541 --> 01:00:38,458
- Bunu hemen sil.
- Ne?
1211
01:00:38,541 --> 01:00:40,708
Sadece biraz almaya çalışıyorum
piller anlaşma dışı.
1212
01:00:42,083 --> 01:00:43,333
Peki neler oluyor?
1213
01:00:43,416 --> 01:00:44,458
Slink, konuş benimle.
1214
01:00:44,958 --> 01:00:46,791
Duymak zor. Çok fazla kargaşa var.
1215
01:00:46,875 --> 01:00:48,583
Eminim tartışıyorlardır
bizden kurtulmak.
1216
01:00:48,666 --> 01:00:50,541
Bağış alıyor muyuz?
1217
01:00:50,625 --> 01:00:53,708
- Hımm. Donutlar.
- Hayır tatlım. Bağışlandı.
1218
01:00:53,791 --> 01:00:55,833
Vay. Onu seviyorum,
ama bu zor olacak.
1219
01:00:55,916 --> 01:00:58,958
Şşşt! Sessizlik! Bir şey duyuyorum.
Minik ayak sesleri gibi.
1220
01:00:59,041 --> 01:01:00,875
Ah. Biraz tatlı.
1221
01:01:02,250 --> 01:01:03,833
- Dikkat!
- Bonnie geliyor!
1222
01:01:06,541 --> 01:01:07,583
Haydi anne.
1223
01:01:07,666 --> 01:01:09,458
Hayır, Lily de gidiyor.
1224
01:01:09,541 --> 01:01:10,833
Bekle,
Bonnie. Eminim oyuncakların
1225
01:01:10,916 --> 01:01:11,958
kendi başlarına kaçmayacaklar.
1226
01:01:12,041 --> 01:01:13,125
Pekala Buzz, burada kalmalısın.
1227
01:01:13,208 --> 01:01:14,875
- Ben de onlarla gidiyorum.
- Neden? Neden sadece sen?
1228
01:01:14,958 --> 01:01:16,541
Bak, elimde daha fazlası var
senden daha saha tecrübesi var.
1229
01:01:16,625 --> 01:01:17,583
Hepsi bu.
1230
01:01:18,375 --> 01:01:19,833
Bunu yapabileceğimi düşünmüyorsun.
1231
01:01:19,916 --> 01:01:21,916
Hayır, sanırım biraz daha yapabilirim...
1232
01:01:22,000 --> 01:01:24,166
- …daha iyi.
1233
01:01:24,250 --> 01:01:26,375
Sen bunu hak etmiyorsun.
1234
01:01:26,458 --> 01:01:28,583
- Buzz, hadi. Ben sadece...
- Jessie beni görevlendirdi.
1235
01:01:28,666 --> 01:01:30,833
Bu yüzden yapmalısın
Burada kal ve odayı izle.
1236
01:01:30,916 --> 01:01:32,666
Jessie'siz yer yok.
1237
01:01:32,750 --> 01:01:34,583
Buzz, hayır!
1238
01:01:44,041 --> 01:01:46,375
Güzel panço.
1239
01:01:46,458 --> 01:01:48,416
Tekrar kavga ettiklerini görmek güzel.
1240
01:01:48,500 --> 01:01:49,666
Kesinlikle öyle.
1241
01:01:56,958 --> 01:01:59,083
Oyuncakların nasıl oldu
buraya kadar mı?
1242
01:02:23,916 --> 01:02:27,041
Ah, buna ne dersin?
Ah, şu yavru köpeklere bak.
1243
01:02:27,125 --> 01:02:28,541
Bunu saklıyorum.
1244
01:02:28,625 --> 01:02:30,625
Evet, birlikte geldiler
Bu sabahki son güncelleme.
1245
01:02:30,708 --> 01:02:31,916
Biliyorum. Asla eskimez.
1246
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
O burada.
1247
01:02:33,083 --> 01:02:34,583
Dikkatli ol, Snappy. Babam seni görebilir.
1248
01:02:34,666 --> 01:02:37,375
Mümkün değil. Gösteriş yapacak
sonsuza kadar bu yeni arka planlar.
1249
01:02:38,000 --> 01:02:40,458
Bu o! Bu Bonnie!
1250
01:02:40,541 --> 01:02:43,083
Bullseye, o gerçekten burada!
1251
01:02:44,375 --> 01:02:46,083
Bonnie, hadi, gidelim.
1252
01:02:50,625 --> 01:02:54,291
Buzz, dinle. Ben gerçekten...
1253
01:02:58,125 --> 01:02:59,291
Ah.
1254
01:02:59,375 --> 01:03:01,041
Hiçbir şey değildi. Hiçbir şey değildi.
1255
01:03:01,125 --> 01:03:04,125
Teşekkürler arkadaşlar.
Sizinle tanıştığıma çok sevindim cihazlar.
1256
01:03:04,208 --> 01:03:06,416
Ah, bizi terk etme
temizleyemeyeceğin bir şey.
1257
01:03:06,500 --> 01:03:08,541
- Bu o!
1258
01:03:10,875 --> 01:03:12,458
Merhaba. Yardımcı olabilir miyim?
1259
01:03:12,541 --> 01:03:14,916
MERHABA. Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.
1260
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
ama bu mesajı aldık
kızından.
1261
01:03:17,083 --> 01:03:19,458
Bulmuş gibi görünüyor
kızımın oyuncakları.
1262
01:03:19,541 --> 01:03:21,041
- İçerideler mi?
- Tamam.
1263
01:03:21,125 --> 01:03:22,416
Onları almasını sağlayacağım.
1264
01:03:22,500 --> 01:03:24,333
- Alev! Bal?
- Evet?
1265
01:03:24,416 --> 01:03:26,791
aşağı indirebilir misin
Bulduğun şu iki bez bebek mi?
1266
01:03:26,875 --> 01:03:29,083
- Sahipleri burada.
- Tamam aşkım!
1267
01:03:29,166 --> 01:03:31,458
Bu bizim ipucumuz.
1268
01:03:42,291 --> 01:03:44,333
Blaze, bu...
1269
01:03:44,833 --> 01:03:46,250
Bu Bonnie.
1270
01:03:46,333 --> 01:03:47,333
Merhaba Bonnie.
1271
01:03:47,416 --> 01:03:49,375
MERHABA. Bunlar senin oyuncakların mı?
1272
01:03:56,375 --> 01:03:58,375
Artık oyuncaklarla oynamıyorum.
1273
01:03:58,458 --> 01:04:01,708
Sadece bunlar antika.
1274
01:04:04,166 --> 01:04:05,791
Oldukça yaşlı görünüyorlar.
1275
01:04:06,416 --> 01:04:08,708
En azından bir değeri olmalı, değil mi?
1276
01:04:10,833 --> 01:04:12,000
Hayır değiller.
1277
01:04:13,250 --> 01:04:14,500
Onları saklamalısın.
1278
01:04:18,375 --> 01:04:19,750
- Hayır.
1279
01:04:21,250 --> 01:04:23,125
Bonnie, onları istemiyor musun?
1280
01:04:28,416 --> 01:04:31,916
Emin misin? Bonnie mi? Bonnie mi?
1281
01:04:32,708 --> 01:04:33,958
Ona ne olduğunu bilmiyorum.
1282
01:04:34,041 --> 01:04:35,833
Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.
1283
01:04:35,916 --> 01:04:37,083
Sorun değil.
1284
01:04:37,166 --> 01:04:40,166
Eğer fikrini değiştirirsen,
Bonnie, bana haber ver.
1285
01:04:49,666 --> 01:04:51,166
Anlamıyorum. Az önce ne oldu?
1286
01:04:51,250 --> 01:04:52,708
Neler oluyor Bonnie?
1287
01:04:53,875 --> 01:04:55,333
Tamam, sanırım gidiyoruz.
1288
01:04:56,166 --> 01:04:58,458
-
1289
01:05:16,666 --> 01:05:19,791
Hadi Bullseye! Hızlı!
Onlar uzaklaşmadan önce!
1290
01:05:21,791 --> 01:05:23,250
Bu... benim için artık çok geç.
1291
01:05:23,333 --> 01:05:25,250
Bullseye, ama belki senin için değil.
1292
01:05:25,333 --> 01:05:26,916
Lütfen, senin için değil.
1293
01:05:31,250 --> 01:05:32,500
-
1294
01:05:34,708 --> 01:05:37,208
- Şerif mi?
-Jessie mi? A-İyi misin?
1295
01:05:37,291 --> 01:05:38,708
Az önce ne oldu?
1296
01:05:38,791 --> 01:05:40,291
Seni terk etti Jessie.
1297
01:05:40,375 --> 01:05:41,958
Senin yüzünden!
1298
01:05:42,041 --> 01:05:44,291
Bütün lanet cihazlarınız yüzünden
1299
01:05:44,375 --> 01:05:46,166
çocukların daha büyük davranmasını sağlamak.
1300
01:05:46,250 --> 01:05:48,208
Bütün zamanımızı çaldın.
1301
01:05:48,291 --> 01:05:51,083
Bir fark yaratmak istedim.
Bir fark yaratmam gerekiyordu.
1302
01:05:51,166 --> 01:05:52,500
Ve sen onu mahvettin.
1303
01:05:52,583 --> 01:05:53,583
Ah.
1304
01:05:53,666 --> 01:05:55,708
- Smarty, iyi misin?
- Ben-ben özür dilerim.
1305
01:05:55,791 --> 01:05:59,041
- Yaralı mısın? Çatladın mı?
- Ben iyiyim. Ben iyiyim.
1306
01:05:59,125 --> 01:06:01,208
Bir bez bebek için atıyorsun
oldukça yumruk, kovboy…
1307
01:06:02,083 --> 01:06:03,458
Kovboy kız mı?
1308
01:06:04,833 --> 01:06:06,458
-
1309
01:06:06,541 --> 01:06:07,583
Jessie mi?
1310
01:06:17,416 --> 01:06:19,083
Şerif mi?
1311
01:06:19,166 --> 01:06:20,833
Özür dilerim Smarty.
1312
01:06:20,916 --> 01:06:22,125
Sen değilsin.
1313
01:06:23,041 --> 01:06:25,208
İşe yaramaz olan benim.
1314
01:06:25,291 --> 01:06:26,625
-
1315
01:06:37,666 --> 01:06:38,958
Hedef!
1316
01:06:41,500 --> 01:06:44,083
Zavallı Jessie. İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyım.
1317
01:06:45,458 --> 01:06:48,083
Vızıltı. Buzz, nereye gidiyorsun?
1318
01:06:48,166 --> 01:06:50,166
Bunu konuşalım.
1319
01:06:50,250 --> 01:06:51,958
- Ha?
1320
01:06:53,791 --> 01:06:56,333
Ah, ne… neler oluyor?
1321
01:06:56,416 --> 01:06:57,625
- İsminizi söyleyin.
- Vay, vay.
1322
01:06:57,708 --> 01:06:59,708
- Ve amacın.
- Merhaba arkadaşlar.
1323
01:06:59,791 --> 01:07:01,541
- Onu içeri alın.
- Çocuklar! Vay!
1324
01:07:03,250 --> 01:07:05,000
Bekle, bekle. Neler oluyor?
1325
01:07:05,083 --> 01:07:06,750
Pançom!
1326
01:07:07,250 --> 01:07:08,250
Sessiz ol, suikastçı!
1327
01:07:08,333 --> 01:07:11,000
Suikastçı mı? Hayır, yapamam...
1328
01:07:12,250 --> 01:07:13,750
Vızıltı mı?
1329
01:07:13,833 --> 01:07:15,875
Kim olduğumuzu nereden biliyorsun? Seni kim gönderdi?
1330
01:07:15,958 --> 01:07:18,125
Aman Tanrım! Ne... ben...
1331
01:07:18,208 --> 01:07:20,250
Konuş!
1332
01:07:20,333 --> 01:07:22,083
- Ne hakkında konuşacağız?
1333
01:07:22,166 --> 01:07:24,166
- Ne bilmem gerekiyor?
- Kılıf taşıyorsun.
1334
01:07:24,250 --> 01:07:27,166
Dışarıda konumlanmıştın
liderimizin kalesi.
1335
01:07:27,250 --> 01:07:29,000
Sen Zurg'un bir temsilcisisin!
1336
01:07:29,083 --> 01:07:30,583
Zurg'u mu? HAYIR! Hey!
1337
01:07:30,666 --> 01:07:32,166
Liderinizin kim olduğunu bile bilmiyorum!
1338
01:07:32,250 --> 01:07:34,708
Yalancı! Zarar vermek istiyorsun
kızıl saçlı kız
1339
01:07:34,791 --> 01:07:36,208
Yıldız Komutanlığının işaretini taşıyan kişi.
1340
01:07:36,291 --> 01:07:37,500
-Jessie.
- Hayır.
1341
01:07:37,583 --> 01:07:39,250
Bekle!
1342
01:07:39,333 --> 01:07:41,375
Kendisi Zurg'un temsilcisi değil.
1343
01:07:42,541 --> 01:07:43,750
Peki kim bu yaşlı adam?
1344
01:07:43,833 --> 01:07:45,833
İnsanlar neden bunu söyleyip duruyor?
1345
01:07:45,916 --> 01:07:46,916
O kadar yaşlı değilim!
1346
01:07:47,000 --> 01:07:49,833
Bu yaşlı adam bir oyuncak.
1347
01:07:49,916 --> 01:07:51,875
Hmm. Oyuncak mı?
1348
01:07:52,375 --> 01:07:54,708
Evet. Hepimiz oyuncağız!
1349
01:07:54,791 --> 01:07:56,333
Oyuncak…
1350
01:07:56,416 --> 01:07:58,875
Bu gezegendeki misyonumuz
bir çocuğu mutlu etmek.
1351
01:07:58,958 --> 01:07:59,958
Bunu hayal ediyordum.
1352
01:08:00,041 --> 01:08:01,041
Ne demek istediğimi biliyorsun?
1353
01:08:01,125 --> 01:08:03,208
- Oynamak için!
- Oynamak için. Oynamak.
1354
01:08:03,291 --> 01:08:04,375
Hey! Buzz, bana yardım edebilir misin?
1355
01:08:04,458 --> 01:08:06,333
…dışarı çık
bu domuzun ağzından mı?
1356
01:08:06,416 --> 01:08:09,958
Duygularını araştır, Buzz.
Bunun doğru olduğunu biliyorsun!
1357
01:08:10,041 --> 01:08:12,583
-
1358
01:08:12,666 --> 01:08:15,875
Ve kızıl saçlı kız
Aradığınız oyuncak liderimiz.
1359
01:08:15,958 --> 01:08:17,875
Adı Şerif Jessie.
1360
01:08:17,958 --> 01:08:18,958
Şerif Jessie.
1361
01:08:19,041 --> 01:08:22,208
Şerif Jessie mahsur kaldı
o kalenin içinde.
1362
01:08:22,291 --> 01:08:24,416
Oraya sızmalı ve onu kurtarmalıyız
1363
01:08:24,500 --> 01:08:25,666
ve onun güvenilir atı.
1364
01:08:25,750 --> 01:08:27,083
Bütün bunları nereden biliyorsun?
1365
01:08:27,708 --> 01:08:30,083
Çünkü ben onun yardımcısıyım.
1366
01:08:31,666 --> 01:08:33,041
Yıldız Komutanlığı.
1367
01:08:33,125 --> 01:08:36,250
O halde bu yaşlı adam bir oyuncak mı?
1368
01:08:36,333 --> 01:08:38,125
Bu domuzun nefesi kötü kokuyor!
1369
01:08:38,208 --> 01:08:39,291
Evet, o.
1370
01:08:39,375 --> 01:08:41,416
O benim yardımcım. Onu çözebilirsin.
1371
01:08:41,500 --> 01:08:45,333
Ve bu arada, herkes,
Zurg bizim babamız.
1372
01:08:45,416 --> 01:08:48,500
HAYIR! HAYIR! - Evet.
1373
01:08:55,666 --> 01:08:57,458
Hey. Aklınızdan ne geçiyor?
1374
01:08:57,958 --> 01:08:58,958
Bilmiyorum.
1375
01:08:59,041 --> 01:09:00,666
Umarım o kız iyidir.
1376
01:09:00,750 --> 01:09:03,291
Ah. O iyi olacak tatlım.
1377
01:09:03,375 --> 01:09:04,500
Endişelenme.
1378
01:09:04,583 --> 01:09:06,750
Merhaba arkadaşlar! Aç olan var mı?
1379
01:09:06,833 --> 01:09:08,166
- Ben, ben!
- Açlıktan ölme!
1380
01:09:08,250 --> 01:09:09,833
Pasta Prairie'yi alabilir miyiz, Baba?
1381
01:09:09,916 --> 01:09:12,375
Ah, hoşuma gitti
sen nasıl düşünüyorsan, anushikes.
1382
01:09:14,583 --> 01:09:16,791
- Dağılın.
1383
01:09:17,500 --> 01:09:18,625
Burada değil.
1384
01:09:19,166 --> 01:09:20,416
Burada değil.
1385
01:09:20,500 --> 01:09:21,541
Kesinlikle burada değil.
1386
01:09:22,333 --> 01:09:23,916
Büyük patlama! Nerede olabilir?
1387
01:09:24,000 --> 01:09:26,416
Komutan! Bulduk
bu elektronik cihazlar.
1388
01:09:26,500 --> 01:09:29,541
Hey, Micro-Chippendales!
Ellerinizi çekin.
1389
01:09:29,625 --> 01:09:31,333
- Vay!
1390
01:09:31,416 --> 01:09:33,375
Önemli bir sinyal alıyorum
hepinizden.
1391
01:09:33,458 --> 01:09:36,250
- Barlarım dolu.
- Ben de. Kilometrelerce harita çizebilirim!
1392
01:09:36,333 --> 01:09:38,166
Bu adamlar kendi sıcak noktalarıdır.
1393
01:09:39,708 --> 01:09:40,958
Hayır. Onlar onlardan biri.
1394
01:09:41,041 --> 01:09:43,750
Onlar bizden biri! Güzel.
1395
01:09:43,833 --> 01:09:45,250
Hey, bu arada bu kırık.
1396
01:09:45,333 --> 01:09:47,041
Jessie'yi nerede saklıyorsun, seni makine?
1397
01:09:47,125 --> 01:09:48,625
Merhaba. Kolay gelsin.
1398
01:09:48,708 --> 01:09:50,250
- Evet!
- Biz Jessie'nin arkadaşlarıyız!
1399
01:09:50,333 --> 01:09:52,791
Ve benim bir ismim var. Bu Smarty Pants.
1400
01:09:52,875 --> 01:09:54,041
Hijyen eğitmeni
1401
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
O senin--
1402
01:09:55,333 --> 01:09:57,333
Bu ciddi bir durum Bay Pantolon.
1403
01:09:57,416 --> 01:09:59,291
Bir Uzay Korucusu olarak yeminli görevimdir bu...
1404
01:09:59,375 --> 01:10:01,416
- Ha, ha, "aptal" dedin.
- Neden, sen!
1405
01:10:01,500 --> 01:10:03,125
Açıkçası hepimiz Jessie'yle arkadaşız.
1406
01:10:03,208 --> 01:10:05,000
yani bize onun nerede olduğunu söyleyebilir misin?
1407
01:10:05,083 --> 01:10:06,500
Lastik salınım tepesine gitti!
1408
01:10:06,583 --> 01:10:07,916
Çiftliğin en ucunda.
1409
01:10:08,000 --> 01:10:09,458
Orada paytak paytak yürümem sonsuza kadar sürecek.
1410
01:10:09,541 --> 01:10:11,416
Oraya gitmenin bir yoluna ihtiyacımız olacak.
1411
01:10:12,125 --> 01:10:13,333
Komutan Işıkyılı.
1412
01:10:15,500 --> 01:10:16,791
- Aman Tanrım.
1413
01:10:19,583 --> 01:10:20,833
Vay.
1414
01:10:30,375 --> 01:10:33,000
Bonnie mi? Bir şey mi oldu
arkadaşlarınla mı?
1415
01:10:38,458 --> 01:10:39,458
Bana gösterebilir misin?
1416
01:10:41,125 --> 01:10:44,000
Başın belada değil, Bonnie. Söz veriyorum.
1417
01:10:52,875 --> 01:10:54,083
Ah, tatlım.
1418
01:10:54,666 --> 01:10:58,083
Her zaman yapabileceğini biliyorsun
benimle ve babamla konuş, tamam mı?
1419
01:10:58,625 --> 01:11:00,416
Herhangi bir şey hakkında.
1420
01:11:00,500 --> 01:11:03,708
Çünkü seni çok seviyoruz Bonnie.
1421
01:11:04,625 --> 01:11:07,416
değişmeyeceğim
seninle ilgili tek bir şey.
1422
01:11:08,083 --> 01:11:10,916
Ve bence gerçek bir arkadaş
aynı şeyi hissederdim.
1423
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
Değil mi?
1424
01:11:13,333 --> 01:11:14,416
Ama biraz ara versek nasıl olur?
1425
01:11:14,500 --> 01:11:16,541
şimdilik grup sohbetinden. Tamam aşkım?
1426
01:11:17,208 --> 01:11:18,416
Biraz dondurma alalım.
1427
01:11:27,625 --> 01:11:29,291
Güven bana, buna bayılacaksın.
1428
01:11:30,541 --> 01:11:31,750
Serin! - Elbette.
1429
01:11:43,416 --> 01:11:46,083
Bonnie, çikolata parçacıkları yok.
1430
01:11:46,166 --> 01:11:47,750
Gelin başka bir lezzet seçin.
1431
01:12:07,083 --> 01:12:09,333
-
1432
01:12:09,416 --> 01:12:12,166
Anne, Lilypad nerede?
1433
01:12:12,250 --> 01:12:13,958
Özür dilerim, Bonnie.
1434
01:12:32,833 --> 01:12:34,583
-
1435
01:12:34,666 --> 01:12:36,041
- Nedir?
1436
01:12:36,125 --> 01:12:37,791
-
1437
01:12:38,625 --> 01:12:39,625
-
1438
01:12:39,708 --> 01:12:40,958
Hedef tahtası.
1439
01:12:41,041 --> 01:12:42,625
Beni takip etmemeliydin.
1440
01:12:42,708 --> 01:12:45,291
- Ah, kötü at.
1441
01:12:48,958 --> 01:12:52,333
Sen Blaze'e geri dön,
Hedef tahtası. Sen daha iyi durumdasın.
1442
01:12:52,416 --> 01:12:54,541
-
1443
01:12:54,625 --> 01:12:58,041
Ben ciddiyim. O sana iyi bakacak.
1444
01:12:58,125 --> 01:12:59,583
Ve tüm bu atlar…
1445
01:13:03,333 --> 01:13:05,333
Hedef tahtası, hayır.
1446
01:13:05,416 --> 01:13:07,083
Seninle gitmiyorum.
1447
01:13:07,583 --> 01:13:09,208
ben...
1448
01:13:09,291 --> 01:13:11,375
bunu bir daha yapamam.
1449
01:13:11,458 --> 01:13:12,458
Yapamam…
1450
01:13:13,625 --> 01:13:15,208
başka bir çocuğu seviyorum
1451
01:13:15,291 --> 01:13:17,958
hiçbir zaman önemli olmadığımı öğrenmek için.
1452
01:13:19,666 --> 01:13:20,541
ben...
1453
01:13:21,333 --> 01:13:22,958
Yapamam.
1454
01:13:40,875 --> 01:13:43,583
- Bunu ben yazmadım.
1455
01:13:44,416 --> 01:13:45,916
Öyle olmalı…
1456
01:14:02,500 --> 01:14:03,666
Emily'mi?
1457
01:14:06,583 --> 01:14:09,083
Nergis, kaz.
1458
01:14:26,083 --> 01:14:27,125
Beklemek.
1459
01:14:28,375 --> 01:14:30,458
Bunlar Emily'den gelen şeyler değil.
1460
01:14:30,541 --> 01:14:31,541
Bu…
1461
01:14:32,166 --> 01:14:33,291
Daha yeni.
1462
01:14:36,000 --> 01:14:37,166
Hiç mantıklı değil.
1463
01:14:37,250 --> 01:14:39,375
O bunların hiçbirine sahip olmayacaktı.
1464
01:14:39,458 --> 01:14:40,958
O...
1465
01:14:44,333 --> 01:14:46,083
hepsi yetişkin.
1466
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
Beklemek.
1467
01:14:57,375 --> 01:15:00,166
Emily kızına ismini verdi…
1468
01:15:04,083 --> 01:15:05,500
benden sonra.
1469
01:15:15,333 --> 01:15:16,666
Gerçekten mi?
1470
01:15:29,166 --> 01:15:30,916
-
1471
01:15:31,000 --> 01:15:32,291
-
1472
01:15:32,375 --> 01:15:33,708
Ah…
1473
01:15:33,791 --> 01:15:35,666
Vay!
1474
01:15:40,333 --> 01:15:41,666
Jessie mi? Hedef!
1475
01:15:41,750 --> 01:15:42,958
Hey, onları buldum!
1476
01:15:43,041 --> 01:15:44,083
Odunsu?
1477
01:15:45,041 --> 01:15:46,750
- Vızıltı!
-Jessie!
1478
01:15:47,791 --> 01:15:48,875
Sen iyisin.
1479
01:15:48,958 --> 01:15:50,958
Ne… Burada ne yapıyorsun?
1480
01:15:51,041 --> 01:15:52,583
Senin için geldik Jessie.
1481
01:15:52,666 --> 01:15:53,708
Benim için?
1482
01:15:53,791 --> 01:15:55,250
Hepimiz yaptık.
1483
01:16:03,958 --> 01:16:06,833
Peki nasılsın Şerif?
1484
01:16:06,916 --> 01:16:08,208
Buzz'larla geliyoruz.
1485
01:16:08,291 --> 01:16:10,708
Bana 50 gibi geldi
ama sadece ikiye kadar sayabiliyorum.
1486
01:16:13,083 --> 01:16:15,416
Yıldız Komutanlığı. Yıldız Komutanlığı.
Yıldız Komutanlığı. Yıldız Komutanlığı.
1487
01:16:15,500 --> 01:16:17,541
Yıldız Komutanlığı. Yıldız Komutanlığı. Yıldız Komutanlığı.
1488
01:16:18,083 --> 01:16:19,416
Yıldız Komutanlığı.
1489
01:16:19,500 --> 01:16:21,541
Tamam, tamam, sakin ol.
1490
01:16:21,625 --> 01:16:22,750
Ona biraz yer açın arkadaşlar.
1491
01:16:22,833 --> 01:16:24,791
- Buzz.
- Evet?
1492
01:16:24,875 --> 01:16:27,500
Hey, hey, bunu benim için istiyordu. Benim.
1493
01:16:28,125 --> 01:16:30,375
- Bonnie'nin seni ele verdiğini gördük.
- Yaptın mı?
1494
01:16:30,458 --> 01:16:31,875
Hiç mantıklı değil.
1495
01:16:31,958 --> 01:16:33,208
İşe yaramaz değilsin Şerif!
1496
01:16:33,291 --> 01:16:35,291
- Seni seviyoruz!
- Bu kadar!
1497
01:16:43,208 --> 01:16:44,583
Bak, ben iyiyim.
1498
01:16:45,250 --> 01:16:48,000
Bonnie büyüyor.
1499
01:16:49,208 --> 01:16:54,291
Ve biz karar veremiyoruz
bunun ne zaman ve nasıl olacağını.
1500
01:16:55,541 --> 01:16:56,958
Önemli olan tek şey
1501
01:16:57,041 --> 01:16:59,000
doğru zamanda oradaydık
1502
01:16:59,083 --> 01:17:00,750
ona yardım etmek için.
1503
01:17:07,625 --> 01:17:09,708
Ve öyle olduğumuza da inanmalıyım.
1504
01:17:10,875 --> 01:17:12,916
Oyuncak olmaktan gurur duymamızı sağlıyorsun Jessie.
1505
01:17:13,000 --> 01:17:14,541
Ne yapıyorsun? Durmak!
1506
01:17:14,625 --> 01:17:16,625
Üzgünüm çocuklar. Üzgünüm.
1507
01:17:17,791 --> 01:17:20,708
Keşke en azından olsaydı
Blaze'le bağlantılı.
1508
01:17:21,666 --> 01:17:22,916
Beklemek.
1509
01:17:23,000 --> 01:17:25,166
Bağlamak! Hala yapabilirler!
1510
01:17:25,250 --> 01:17:26,750
Lilypad bunu yapabilir!
1511
01:17:26,833 --> 01:17:28,083
- Lilypad'i mi?
- Lilypad'i mi?
1512
01:17:29,875 --> 01:17:31,666
-
1513
01:17:36,583 --> 01:17:38,250
Tamam, tamam. Arkadaşlar mesaj geliyor.
1514
01:17:38,333 --> 01:17:40,250
"Jessie, çok üzgünüm.
1515
01:17:40,333 --> 01:17:42,333
Yanlış arkadaş seçmişsin. Bonnie'ye zarar ver."
1516
01:17:42,416 --> 01:17:43,541
- Hayır.
- Bonnie.
1517
01:17:43,625 --> 01:17:46,166
Smarty, bir cevap gönder. "Düzeltebilirsin."
1518
01:17:49,750 --> 01:17:51,083
-
1519
01:17:51,583 --> 01:17:54,208
"Hayır, yapamam. Kendimi attım."
1520
01:17:54,291 --> 01:17:55,916
- Ne?
- "Bağış kamyonunda."
1521
01:17:56,000 --> 01:17:59,333
Zıplıyor Yehoşafat!
Şimdi kendini bir kenara mı atıyor?
1522
01:17:59,416 --> 01:18:01,208
Onun peşinden gidiyoruz.
1523
01:18:01,291 --> 01:18:02,500
- Ne?
- Ama nasıl?
1524
01:18:02,583 --> 01:18:05,916
Smarty, Lily'ye göndermesini söyle.
nerede olduğuna dair bir fotoğraf.
1525
01:18:06,666 --> 01:18:07,666
Anladım.
1526
01:18:07,750 --> 01:18:09,625
Snappy, bulanık yol tabelasını yakınlaştır.
1527
01:18:09,708 --> 01:18:11,500
Şu teknoloji konuşmasına bir bak, kovboy kız.
1528
01:18:11,583 --> 01:18:12,791
Martin Bulvarı.
1529
01:18:12,875 --> 01:18:14,375
Atlas, bizi o kamyona götürebilir misin?
1530
01:18:14,458 --> 01:18:16,291
Haritasını çoktan çıkardım, kovboy bayan.
1531
01:18:16,375 --> 01:18:18,666
Lily'e göndermeye devam etmesini söyle
nerede olduğuna dair fotoğraflar.
1532
01:18:18,750 --> 01:18:20,083
Onu geri alacağız.
1533
01:18:20,166 --> 01:18:21,500
Evet Şerif.
1534
01:18:21,583 --> 01:18:23,083
Jessie, vaktin olduğunda,
1535
01:18:23,166 --> 01:18:24,458
bana sormak istediğin bir şey var…
1536
01:18:24,541 --> 01:18:26,541
- Sana sormak istiyorum.
- Elbette, Şerif Yardımcısı.
1537
01:18:26,625 --> 01:18:28,583
- Şimdi biraz yardım eder misin?
- Evet Şerif.
1538
01:18:29,791 --> 01:18:31,541
Evet!
1539
01:18:31,625 --> 01:18:33,083
Hadi gidelim.
1540
01:18:34,500 --> 01:18:36,250
Vay! Hey!
1541
01:18:38,833 --> 01:18:40,541
- Hey! Hey, bizi bekle!
- Hey! Bizi bekleyin!
1542
01:18:41,708 --> 01:18:42,875
-
1543
01:18:54,416 --> 01:18:56,208
- Uzakta değil.
1544
01:18:56,291 --> 01:18:59,166
Beş blok güneye gidersek,
sonra iki kişilik doğuya,
1545
01:18:59,250 --> 01:19:00,166
onları uzaklaştırabiliriz
1546
01:19:00,250 --> 01:19:01,083
otoyola ulaşmadan önce.
1547
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
Araba!
1548
01:19:05,541 --> 01:19:07,208
Temizlemek!
1549
01:19:07,708 --> 01:19:08,833
Az önce bir benzin istasyonunun yanından geçti.
1550
01:19:08,916 --> 01:19:11,166
Gaz geçti. Üzgünüm, zorundaydım.
1551
01:19:11,250 --> 01:19:12,791
Yaklaştık. Bir kısayol kullanın.
1552
01:19:12,875 --> 01:19:14,208
Sağdaki bir sonraki yoldan aşağı.
1553
01:19:17,250 --> 01:19:18,375
-
1554
01:19:19,416 --> 01:19:20,250
Bu bir ev!
1555
01:19:20,333 --> 01:19:21,666
Anlamıyorum. Bir yol olmalı.
1556
01:19:21,750 --> 01:19:24,000
Muhtemelen bir yoldu
beş yıl önce. Eski harita.
1557
01:19:24,083 --> 01:19:26,333
- Yeniden hesaplanıyor.
- Zaman yok. Biz geçiyoruz.
1558
01:19:26,416 --> 01:19:28,000
- Bekle, ne?
- Geçiyor musun?
1559
01:19:36,791 --> 01:19:37,750
Düş oğlum, düş!
1560
01:19:39,625 --> 01:19:41,458
- Vay, vay.
1561
01:19:41,541 --> 01:19:42,791
-
1562
01:19:45,166 --> 01:19:46,500
Evet!
1563
01:19:46,583 --> 01:19:48,250
-
1564
01:19:57,000 --> 01:20:00,041
Kamyon. İleride görüyorum.
1565
01:20:00,125 --> 01:20:01,541
-
1566
01:20:01,625 --> 01:20:02,875
Beni takip et.
1567
01:20:02,958 --> 01:20:04,041
Evet Şerif.
1568
01:20:10,875 --> 01:20:12,916
-
1569
01:20:13,000 --> 01:20:13,833
Vay!
1570
01:20:13,916 --> 01:20:15,916
Hedefimize ulaştık.
1571
01:20:16,000 --> 01:20:17,208
- Lily mi?
- Lily!
1572
01:20:17,291 --> 01:20:19,125
- Lily, neredesin?
- Lily!
1573
01:20:19,208 --> 01:20:20,708
- Lily mi?
- Lilypad, neredesin?
1574
01:20:20,791 --> 01:20:22,000
Merhaba Lily.
1575
01:20:22,083 --> 01:20:23,333
Evet, size yardımcı olabilir miyim?
1576
01:20:24,875 --> 01:20:27,791
Lily. Sorun değil. Seni yakaladık.
1577
01:20:27,875 --> 01:20:29,083
Gelmemeliydin Jessie.
1578
01:20:29,166 --> 01:20:31,166
Hayır. Acıma partilerine vaktim yok Lily.
1579
01:20:31,250 --> 01:20:33,416
Bonnie'nin hâlâ arkadaş edinmene ihtiyacı var.
1580
01:20:33,500 --> 01:20:34,458
Ben? Ama ben…
1581
01:20:35,458 --> 01:20:38,750
Büyük bir yanlış hesap yaptım
Kara, Chelsea ve Heidi ile birlikte.
1582
01:20:38,833 --> 01:20:40,666
Haklıydın. Bonnie farklı.
1583
01:20:40,750 --> 01:20:41,625
Daha iyisini hak ediyor.
1584
01:20:41,708 --> 01:20:42,708
Zambak.
1585
01:20:42,791 --> 01:20:45,125
O kızları tanımıyordun
Bonnie için hatalıydı.
1586
01:20:45,208 --> 01:20:46,708
Hayır, Bonnie konusunda yanılıyorum.
1587
01:20:46,791 --> 01:20:49,750
- Buna sebep olan benim.
- O halde düzeltmeme yardım et.
1588
01:20:49,833 --> 01:20:52,000
Bonnie'nin doğru arkadaşını buldum.
1589
01:20:52,083 --> 01:20:53,208
- Yaptın mı?
- Evet.
1590
01:20:53,291 --> 01:20:55,458
Peki sen ve ben bunları birbirine bağlamaya ne dersiniz?
1591
01:20:55,541 --> 01:20:57,375
Tamam.
1592
01:20:57,458 --> 01:20:59,625
Ama önce almalıyız
herkes bu kamyondan insin
1593
01:20:59,708 --> 01:21:00,750
ve eve döndüm.
1594
01:21:03,916 --> 01:21:05,666
-
1595
01:21:05,750 --> 01:21:08,333
Ah, çok hızlı hareket ediyoruz
şimdi inmek için.
1596
01:21:08,416 --> 01:21:10,833
Ve daha uzağa gidiyoruz
ikinci olarak.
1597
01:21:10,916 --> 01:21:12,833
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
1598
01:21:12,916 --> 01:21:15,041
Bir sürü süslü Buzz'ımız var.
1599
01:21:17,750 --> 01:21:19,500
Affedersin. Hareket et, hareket et. Yolun dışında.
1600
01:21:19,583 --> 01:21:20,833
Uzaylı, arkanı dön.
1601
01:21:29,041 --> 01:21:31,458
- Patlatmak!
- Evet, evet, evet, evet!
1602
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
Mümkün değil.
1603
01:21:32,916 --> 01:21:34,875
Ah evet. Yol.
1604
01:21:39,625 --> 01:21:40,833
Hazır mısın Şerif?
1605
01:21:40,916 --> 01:21:42,125
Yumrukla, Lily.
1606
01:21:56,583 --> 01:21:58,416
Vay.
1607
01:21:58,500 --> 01:22:00,583
Uçmak. Özgür olmak!
1608
01:22:00,666 --> 01:22:01,666
Gösterişler!
1609
01:22:09,375 --> 01:22:11,125
Vay.
1610
01:22:11,208 --> 01:22:12,625
Vay be!
1611
01:22:13,208 --> 01:22:14,541
- Vay!
- Vay!
1612
01:22:16,250 --> 01:22:18,250
Şimdi bu uçuyor.
1613
01:22:18,333 --> 01:22:19,458
Stil sahibi!
1614
01:22:19,541 --> 01:22:22,208
Evet!
1615
01:22:27,541 --> 01:22:28,958
Yani plan konusunda anlaştık mı?
1616
01:22:29,041 --> 01:22:31,125
Bonnie'ye vardığınızda,
mesajı gönderiyorsun.
1617
01:22:31,208 --> 01:22:33,125
Blaze beni ve Bullseye'ı eve getiriyor.
1618
01:22:33,208 --> 01:22:35,500
ve bu sefer bağlanıyorlar!
1619
01:22:35,583 --> 01:22:37,708
Jessie, bekle.
Ya Bonnie seni yine reddederse?
1620
01:22:37,791 --> 01:22:40,416
Eğer arkadaş olurlarsa her şeye değer.
1621
01:22:40,500 --> 01:22:42,000
Evet Şerif.
1622
01:22:43,125 --> 01:22:46,083
Ha? Beklemek. Jessie, bekle!
1623
01:22:46,166 --> 01:22:47,250
Ne?
1624
01:22:48,750 --> 01:22:49,916
Ne oldu Buzz?
1625
01:22:50,000 --> 01:22:51,125
Sadece beni dinle.
1626
01:22:51,208 --> 01:22:53,166
Ben… ben deniyordum
sana bunu sormak için ve eğer...
1627
01:22:53,250 --> 01:22:55,625
eğer şimdi yapmazsam asla yapmayacağım.
1628
01:22:55,708 --> 01:22:57,708
- Yapacak mısın?
1629
01:22:58,208 --> 01:23:00,416
Buzz, bunu yapabilirsin.
1630
01:23:00,500 --> 01:23:01,833
Will… Will…
1631
01:23:08,000 --> 01:23:10,333
Bana sıkışıp kaldınız, Şerif Yardımcısı.
1632
01:23:16,041 --> 01:23:17,916
Neşelenin çocuklar. Geri dönecek.
1633
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
Bir planımız var!
1634
01:23:19,916 --> 01:23:22,541
Rahat ol, Korucu. Rahat.
1635
01:23:43,125 --> 01:23:44,583
Beyler, görevinizi biliyorsunuz.
1636
01:23:44,666 --> 01:23:45,666
Evet Komutan.
1637
01:23:50,291 --> 01:23:51,541
Odunsu! Vızıltı!
1638
01:23:51,625 --> 01:23:53,041
- Ne?
- Lily!
1639
01:23:53,125 --> 01:23:54,541
- Ah, hayır, hayır, hayır.
- Faul cihazı.
1640
01:23:54,625 --> 01:23:55,833
Onun burada ne işi var?
1641
01:23:55,916 --> 01:23:57,416
O bizden biri arkadaşlar. Bununla ilgilen.
1642
01:23:57,500 --> 01:23:58,500
Dinleyin millet.
1643
01:23:58,583 --> 01:24:00,708
Lily ve Jessie
Bonnie'ye yardım etmek için bir planımız var.
1644
01:24:00,791 --> 01:24:02,541
Tamam, ne yapmamızı istiyorsun?
1645
01:24:02,625 --> 01:24:03,500
Hiç bir şey.
1646
01:24:03,583 --> 01:24:05,375
- Hiç bir şey?
- Bu çok kolay.
1647
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
Jessie zaten işin zor kısmını yaptı.
1648
01:24:07,166 --> 01:24:08,250
Klasik Jessica.
1649
01:24:08,333 --> 01:24:11,375
Bana kalan tek şey
mesaj göndermektir.
1650
01:24:29,416 --> 01:24:31,166
Artık iş kızlara kalmış.
1651
01:24:51,958 --> 01:24:54,458
Merhaba tatlım.
Bakın arabada ne buldum.
1652
01:24:55,500 --> 01:24:57,625
Sorun değil. Sohbeti kapattık.
1653
01:25:14,375 --> 01:25:16,750
Bonnie. Kapıda bir arkadaşın var.
1654
01:25:18,791 --> 01:25:20,166
- Hadi yenmeye çalışalım…
- Merhaba Bonnie.
1655
01:25:20,250 --> 01:25:22,250
- …yüksek puanımız.
- Bebeklerini getirdim.
1656
01:25:24,000 --> 01:25:25,708
Bonnie, gel merhaba de.
1657
01:25:25,791 --> 01:25:26,833
Tamam aşkım.
1658
01:25:35,416 --> 01:25:36,458
MERHABA.
1659
01:25:37,291 --> 01:25:38,291
MERHABA.
1660
01:25:46,041 --> 01:25:47,916
Üzgünüm. Oyuncaklarla oynamam...
1661
01:25:48,000 --> 01:25:49,666
Dün onunla biraz oynadım.
1662
01:25:50,500 --> 01:25:52,041
Onun böyle olması hoşuma gidiyor,
1663
01:25:52,125 --> 01:25:54,041
"Ben hiçbir şeyden korkmuyorum ortak."
1664
01:26:00,750 --> 01:26:02,791
Bu… Bu tuhaftı.
1665
01:26:03,291 --> 01:26:04,833
Ah... ben...
1666
01:26:05,500 --> 01:26:06,583
Özür dilerim seni rahatsız ettim.
1667
01:26:11,583 --> 01:26:13,041
- Hayır. Gitme.
- Hayır, hayır, hayır.
1668
01:26:13,125 --> 01:26:14,666
- Gidemez. O gidemez.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
1669
01:26:16,583 --> 01:26:17,625
Alev!
1670
01:26:31,166 --> 01:26:34,291
Botlarını beğendim.
1671
01:26:37,875 --> 01:26:40,125
Ben… çoraplarını gerçekten beğendim.
1672
01:26:42,833 --> 01:26:45,625
Sakalımı beğendiniz mi, madam?
1673
01:26:46,333 --> 01:26:48,958
Çok etkileyici, leydim.
1674
01:26:49,041 --> 01:26:51,666
Evet, bir milyar yaşındayım.
1675
01:26:51,750 --> 01:26:53,750
Bu yüzden bu kadar görkemli.
1676
01:27:01,458 --> 01:27:02,708
Hım...
1677
01:27:02,791 --> 01:27:04,375
Oynamak ister misin?
1678
01:27:06,791 --> 01:27:07,791
Tamam aşkım.
1679
01:27:08,875 --> 01:27:10,208
- Walter, hadi gidelim.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
1680
01:27:10,291 --> 01:27:12,083
- Gerçekten bir atın var mı?
- Evet.
1681
01:27:12,166 --> 01:27:13,583
Gerçek bir tane mi?
1682
01:27:13,666 --> 01:27:15,250
Evet! Bu gerçek.
1683
01:27:17,916 --> 01:27:20,416
Bir fikrim var.
1684
01:27:28,458 --> 01:27:29,458
-
1685
01:27:30,958 --> 01:27:32,541
Şu eteğe bak.
1686
01:27:43,291 --> 01:27:45,791
Lütfen oğluma iyi bakın.
1687
01:27:50,791 --> 01:27:53,791
Arkadaşlar bugün burada toplandık.
1688
01:27:53,875 --> 01:27:57,125
en harika birlikteliğe tanık olmak
1689
01:27:57,208 --> 01:27:58,541
Şerif Jessie'nin
1690
01:27:58,625 --> 01:28:01,291
ve Buzz-tholomew MacLightyear.
1691
01:28:01,375 --> 01:28:03,041
-
1692
01:28:09,416 --> 01:28:10,625
Şimdi Şerif,
1693
01:28:10,708 --> 01:28:14,500
lütfen bu yüzüğü tak
Buzz'ın minicik parmağına
1694
01:28:14,583 --> 01:28:16,375
ve yeminlerini et.
1695
01:28:17,875 --> 01:28:20,375
Buzz, bu yüzüğü alır mısın?
1696
01:28:20,458 --> 01:28:22,083
serçe parmağımın sözü olarak
1697
01:28:22,166 --> 01:28:25,125
eğlenmek, seninle oynamak falan,
1698
01:28:25,208 --> 01:28:27,083
tüm günlerim boyunca,
1699
01:28:27,166 --> 01:28:29,125
zor olanları bile mi?
1700
01:28:29,208 --> 01:28:31,125
- Ben...
-Bonnie…
1701
01:28:31,750 --> 01:28:33,291
evlilik yüzüğümü gördün mü?
1702
01:28:33,375 --> 01:28:34,208
-
1703
01:28:34,291 --> 01:28:35,583
- Ah…
1704
01:28:35,666 --> 01:28:37,625
Belki banyoyu kontrol edebilirsin?
1705
01:28:37,708 --> 01:28:39,000
Bekle, bekle, bekle. İhtiyacımız var, mesela…
1706
01:28:39,083 --> 01:28:40,250
Çiçekler! Bahçeden.
1707
01:28:40,333 --> 01:28:41,750
- İyi bir fikir.
- Beni takip et.
1708
01:28:42,416 --> 01:28:44,500
Ve el işi çekmecesinde konfeti var.
1709
01:28:45,625 --> 01:28:46,958
Tebrikler, siz ikiniz.
1710
01:28:47,041 --> 01:28:48,458
Merak etme. Bol bol fotoğraf çektim
1711
01:28:48,541 --> 01:28:49,625
Smarty ve çetesi için.
1712
01:28:49,708 --> 01:28:52,416
Gerçekten çok tatlısın, Lily.
1713
01:28:54,041 --> 01:28:55,041
Mmm.
1714
01:28:55,625 --> 01:28:57,041
İyi iş çıkardın Şerif.
1715
01:28:57,833 --> 01:28:59,750
Bana Jessica diyebilirsin.
1716
01:29:00,291 --> 01:29:01,916
Tamam, yapacağım. Jessica.
1717
01:29:02,625 --> 01:29:04,083
Aslında hayır. Hayır.
1718
01:29:04,166 --> 01:29:05,166
Tamam.
1719
01:29:06,416 --> 01:29:07,666
Hey, fırsatın olduğunda,
1720
01:29:07,750 --> 01:29:10,125
beni yüzük taşıyıcısıyla tanıştırır mısın?
1721
01:29:10,208 --> 01:29:11,791
- Ah.
- Awooga.
1722
01:29:11,875 --> 01:29:12,916
Tamam aşkım.
1723
01:29:13,000 --> 01:29:14,083
Geliyorlar.
1724
01:29:15,000 --> 01:29:16,375
Anladım. Bu harika.
1725
01:29:16,458 --> 01:29:17,833
Bu çok iyi bir fikir.
1726
01:29:17,916 --> 01:29:19,708
Düğün başlıyor.
1727
01:29:19,791 --> 01:29:20,791
Tamam aşkım!
1728
01:29:20,875 --> 01:29:22,208
- Vızıltı…
- Buzz,
1729
01:29:22,291 --> 01:29:25,250
beni öyle mi kabul ediyorsun
süper havalı şerif karın mı?
1730
01:29:25,333 --> 01:29:26,625
Evet.
1731
01:29:26,708 --> 01:29:28,125
Peki beni yakışıklın olarak mı kabul ediyorsun?
1732
01:29:28,208 --> 01:29:30,375
Uzay Korucusu'nun kocası mı?
1733
01:29:30,916 --> 01:29:32,500
Ah.
1734
01:29:33,250 --> 01:29:34,500
Evet.
1735
01:29:35,208 --> 01:29:37,250
O zaman şimdi seni telaffuz ediyorum...
1736
01:29:37,333 --> 01:29:39,166
İtiraz ediyorum!
1737
01:29:39,250 --> 01:29:40,166
Hayır.
1738
01:29:40,958 --> 01:29:42,958
Buzz zaten evli…
1739
01:29:43,041 --> 01:29:44,083
bana!
1740
01:29:47,750 --> 01:29:51,125
Bu üçüncü kez
bu bana oldu!
1741
01:29:51,208 --> 01:29:52,583
Nasıl yapabildin?
1742
01:29:52,666 --> 01:29:53,625
Tokat.
1743
01:29:53,708 --> 01:29:56,291
Jessie, düşündüğün gibi değil.
1744
01:29:56,375 --> 01:29:59,125
Söyle onlara Buzz! Onlara aşkımızı anlat!
1745
01:29:59,208 --> 01:30:01,208
Ama Trixie, o zaman...
1746
01:30:01,291 --> 01:30:03,833
…ve bu şimdi.
1747
01:30:04,500 --> 01:30:05,500
Bebekleri koruyun!
1748
01:30:05,583 --> 01:30:07,041
Bu konuyu avukatlarımdan duyacaksınız!
1749
01:30:07,125 --> 01:30:08,708
- Bu bir rezalet.
- Söyle onlara Buzz.
1750
01:30:08,791 --> 01:30:11,583
- Tebrikler.
- Anladınız, Şerif Yardımcısı.
1751
01:30:12,666 --> 01:30:14,250
- Peki yardım ettin mi?
- Evet.
1752
01:30:14,333 --> 01:30:16,125
Jessie'nin yolundan gittik.
1753
01:30:16,208 --> 01:30:18,333
- Woody, yapar mısın...
- Şey...
1754
01:30:18,416 --> 01:30:20,833
- …bunları tutabilir misin? Ben sürerim.
- Peki…
1755
01:30:21,875 --> 01:30:23,000
Ah, la la.
1756
01:30:27,000 --> 01:30:29,083
- Evet! Şunlara bak.
- Parlıyorlar.
1757
01:30:29,166 --> 01:30:30,541
Onlar çok iyi arkadaşlar.
1758
01:30:30,625 --> 01:30:31,875
Tamam, bunu sakla.
1759
01:30:31,958 --> 01:30:33,291
- Şiddetli.
- Aman Tanrım. Evet!
1760
01:30:33,375 --> 01:30:34,333
Tamam, etekle Buzz.
1761
01:30:34,416 --> 01:30:36,291
Palm Springs'e taşınıyorum.
1762
01:30:36,375 --> 01:30:38,083
Ya Trixie
düğün pastasına zehir mi attın?
1763
01:30:38,166 --> 01:30:41,708
Ama Trixie, neden?
1764
01:30:42,250 --> 01:30:44,541
Hey, hiç uyumak ister misin?
1765
01:30:44,625 --> 01:30:47,458
Evet! Çok eğlenceli olurdu.
1766
01:30:47,958 --> 01:30:49,083
Bakmak. Bak, bak.
1767
01:30:51,291 --> 01:30:53,416
Sonsuza kadar arkadaş, ortak.
1768
01:30:53,500 --> 01:30:56,583
Hadi Jessie.
Uzay gemimi alacağız.
1769
01:30:56,666 --> 01:30:58,625
- İlk önce nereye?
- Neptün!
1770
01:30:58,708 --> 01:30:59,833
Siz ne yapıyorsunuz?
1771
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
Balayı!
1772
01:31:01,416 --> 01:31:02,416
Gelmek ister misin?
1773
01:31:02,500 --> 01:31:05,000
- Elbette!
- Bekle, bekle.
1774
01:31:05,083 --> 01:31:06,500
Bak Jessie, uzay yunusları!
1775
01:31:06,583 --> 01:31:07,583
Merhaba yunus.
1776
01:31:29,625 --> 01:31:31,791
♪ Seni tanıyordum ♪
1777
01:31:31,875 --> 01:31:33,833
♪ Şaşkınlığın içinden
Çim yapraklarından ♪
1778
01:31:33,916 --> 01:31:35,083
♪ Yaz aylarında ♪
1779
01:31:35,166 --> 01:31:36,958
♪ Paraşütler ♪
1780
01:31:37,041 --> 01:31:39,333
♪ Serbest düşüş için
Daha genç olmanın ♪
1781
01:31:39,416 --> 01:31:44,666
♪ Sesi ezberledim
Çıplak adımlarınızdan ♪
1782
01:31:45,708 --> 01:31:48,041
♪ Çılgına dönüyor ♪
1783
01:31:48,125 --> 01:31:49,750
♪ Uzun zaman oldu ♪
1784
01:31:50,916 --> 01:31:55,125
♪ Hayatın yolları vardır
O günleri geride bırakmaktan ♪
1785
01:31:55,916 --> 01:31:58,875
♪ Ama bu gece görüşürüz ♪
1786
01:31:58,958 --> 01:32:00,833
♪ Seni sevdiğimi hatırladım ♪
1787
01:32:00,916 --> 01:32:03,125
♪ Önemli olduğunda geri döndüm
Seni gördüm ♪
1788
01:32:03,208 --> 01:32:05,666
♪ Orada duruyorum
Pencerenin ışığında ♪
1789
01:32:05,750 --> 01:32:07,333
♪ Aynı gülümsemeyi taşıyorum ♪
1790
01:32:07,416 --> 01:32:09,125
♪ Dostum, uzun zaman oldu ♪
1791
01:32:09,208 --> 01:32:10,875
♪ Ama biliyordum, seni tanıyordum ♪
1792
01:32:13,208 --> 01:32:15,208
♪ Biliyordum, seni tanıyordum ♪
1793
01:32:16,083 --> 01:32:18,291
♪ Seni tanıyordum ♪
1794
01:32:18,375 --> 01:32:19,375
♪ Tüm hüznlerin ♪
1795
01:32:19,458 --> 01:32:21,541
♪ Ruh hali yüzüğü gibi
Renkleri değiştirme ♪
1796
01:32:21,625 --> 01:32:23,416
♪ Sen de yaptın ♪
1797
01:32:23,500 --> 01:32:25,583
♪ O zamanlar vardı
Kardeşler gibi dövüşebiliriz ♪
1798
01:32:25,666 --> 01:32:30,291
♪ Araba sürmeni izledim
Virajın etrafında ♪
1799
01:32:30,375 --> 01:32:32,833
♪ Ne için
Ben de öyle olacağını düşünmüştüm ♪
1800
01:32:32,916 --> 01:32:36,166
♪ Son kez
Arkadaşımı gördüm ♪
1801
01:32:37,083 --> 01:32:40,083
♪ Ama aşkın yolları vardır
Her şeyi geri getirmenin ♪
1802
01:32:40,166 --> 01:32:41,916
♪ Hayata ♪
1803
01:32:42,500 --> 01:32:45,208
♪ Tek söylediğin merhabaydı ♪
1804
01:32:45,291 --> 01:32:47,291
♪ Ve hatırladım
Seni sevdim ♪
1805
01:32:47,375 --> 01:32:49,750
♪ Önemli olduğunda geri döndüm
Seni gördüm ♪
1806
01:32:49,833 --> 01:32:52,125
♪ Orada duruyorum
Pencerenin ışığında ♪
1807
01:32:52,208 --> 01:32:53,791
♪ Aynı gülümsemeyi taşıyorum ♪
1808
01:32:53,875 --> 01:32:55,541
♪ Dostum, uzun zaman oldu ♪
1809
01:32:55,625 --> 01:32:57,625
♪ Ama biliyordum, seni tanıyordum ♪
1810
01:32:57,708 --> 01:32:59,166
♪ Biliyordum ♪
1811
01:33:00,291 --> 01:33:04,166
- ♪ Biliyordum, biliyordum ♪
- ♪ Biliyordum, seni tanıyordum ♪
1812
01:33:05,625 --> 01:33:08,000
- ♪ biliyordum, biliyordum ♪
- ♪ Biliyordum, seni tanıyordum ♪
1813
01:33:18,375 --> 01:33:20,833
♪ Ah, ağladım nehirler ♪
1814
01:33:20,916 --> 01:33:22,750
♪ Veda ettiğimizde ♪
1815
01:33:23,791 --> 01:33:28,416
♪ Uydurup uydurmadığımı merak ediyorum
Aklımda ♪
1816
01:33:28,500 --> 01:33:31,416
♪ Ve şimdi bana baktın
Gözde ♪
1817
01:33:31,916 --> 01:33:33,750
♪ Ve sen bana söyledin
Seni sevdim ♪
1818
01:33:33,833 --> 01:33:36,166
♪ Önemli olduğunda geri döndüm
Seni gördüm ♪
1819
01:33:36,250 --> 01:33:38,583
♪ Orada duruyorum
Pencerenin ışığında ♪
1820
01:33:38,666 --> 01:33:40,208
♪ Aynı gülümsemeyi taşıyorum ♪
1821
01:33:40,291 --> 01:33:42,000
♪ Evet, uzun zaman oldu ♪
1822
01:33:43,833 --> 01:33:45,250
♪ Aynı gülümsemeyi taşıyorum ♪
1823
01:33:45,333 --> 01:33:47,000
♪ Dostum, uzun zaman oldu ♪
1824
01:33:47,083 --> 01:33:48,916
♪ Uzun zaman oldu ♪
1825
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
♪ Aynı gülümsemeyi taşıyorum ♪
1826
01:33:50,625 --> 01:33:52,333
♪ Dostum, uzun zaman oldu ♪
1827
01:33:52,416 --> 01:33:54,375
♪ Ama biliyordum, seni tanıyordum ♪
1828
01:33:54,458 --> 01:33:56,458
♪ Seni tanıyordum ♪
1829
01:33:57,041 --> 01:33:59,583
- ♪ Biliyordum ♪
- ♪ Biliyordum, seni tanıyordum ♪
1830
01:33:59,666 --> 01:34:01,291
♪ Seni tanıyordum ♪
1831
01:34:01,875 --> 01:34:03,791
♪ Aynı gülümsemeyi taşıyorum ♪
1832
01:34:05,458 --> 01:34:07,625
♪ Biliyordum, seni tanıyordum ♪
1833
01:34:10,625 --> 01:34:12,333
♪ Biliyordum, seni tanıyordum ♪
1834
01:34:13,166 --> 01:34:14,166
♪ Biliyordum! ♪
1835
01:34:26,708 --> 01:34:27,708
Vay!
1836
01:34:35,708 --> 01:34:36,833
Ha?
1837
01:34:45,166 --> 01:34:46,541
Ben Buzz Lightyear'ım.
1838
01:34:46,625 --> 01:34:48,583
Sonsuzluğa ve ötesine!
1839
01:35:02,708 --> 01:35:04,708
Hey! Siz çocuklar güzel oynuyorsunuz. Ben...
1840
01:35:04,791 --> 01:35:05,791
Ah.
1841
01:35:10,375 --> 01:35:11,583
Görev tamamlandı.
1842
01:35:16,208 --> 01:35:18,583
Yine karşılaştık oğlum.
1843
01:35:18,666 --> 01:35:20,208
Hayır!
1844
01:40:11,583 --> 01:40:14,000
- Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
- Ritmi bırak.
1845
01:40:14,083 --> 01:40:15,541
- ♪ Merhaba ♪
- ♪ Ben ve oyuncaklar ♪
1846
01:40:15,625 --> 01:40:16,666
- ♪ Ben ve oyuncaklar ♪
- ♪ Arkadaş edin ♪
1847
01:40:16,750 --> 01:40:18,208
- ♪ Oyuncaklar ♪
- Bunu yapamam.
1848
01:40:18,291 --> 01:40:19,875
♪ Bonnie'yi yakalamaya çalışın
Arkadaş edinmek için ♪
1849
01:40:19,958 --> 01:40:21,291
- ♪ Bütün yaz ♪
- ♪ Bütün yaz ♪
1850
01:40:21,375 --> 01:40:22,916
♪ Ben ve oyuncaklar
Çalışıyordum ♪
1851
01:40:23,000 --> 01:40:24,791
- ♪ Tüm yaz çalıştım! ♪
- ♪ Arkadaş edin ♪
1852
01:40:24,875 --> 01:40:26,125
- ♪ Hey, evet ♪
- ♪ Arkadaş edin ♪
1853
01:40:26,208 --> 01:40:27,375
Bu ne anlama geliyor?
1854
01:40:28,291 --> 01:40:30,166
♪ Hey, selam
Ben ve oyuncaklar ♪
1855
01:40:30,250 --> 01:40:31,958
♪ Ben ve oyuncaklar
Bütün yaz çalışıyorum ♪
1856
01:40:32,041 --> 01:40:33,208
♪ Bonnie'yi yakalamaya çalışın
Arkadaş edinmek için ♪
1857
01:40:33,291 --> 01:40:34,583
- ♪ Oyuncaklar ♪
- ♪ Arkadaş edin ♪
1858
01:40:34,666 --> 01:40:35,500
♪ Bütün yaz ♪
1859
01:40:35,583 --> 01:40:36,791
Bir melodiye ihtiyacı var.
1860
01:40:36,875 --> 01:40:37,875
Durdur şunu.
1861
01:40:37,958 --> 01:40:39,541
Pizza con gafas bebeğim.
1862
01:40:40,041 --> 01:40:42,958
Ben bir sandalye değilim!